1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:02:17,000 --> 00:02:21,767
<i>الراوي: الغرب الأمريكي</i>
<i>في أوائل القرن العشرين</i> <i>شهدت العديد من الرجال يأتون ويذهبون.</i>

3
00:02:22,605 --> 00:02:25,335
<i>الأول،</i>
<i>مثل رئيس أراباهو،</i> <i>القندس العرجاء،</i>

4
00:02:25,408 --> 00:02:27,774
<i>كانوا أوصياء حقيقيين</i>
<i>من الأرض.</i>

5
00:02:29,112 --> 00:02:31,171
<i>الأخذ فقط</i>
<i>ما يحتاجون إليه</i> <i>وتقديم الشكر</i>

6
00:02:31,247 --> 00:02:34,080
<i>لعالم عرفوه</i>
<i>لا يمكنهم التملك أبدًا.</i>

7
00:02:36,786 --> 00:02:40,222
<i>الرجال البيض الذين جاءوا لاحقًا</i>
<i>مثل الصياد الفرنسي</i> <i>باسكينيل</i>

8
00:02:40,289 --> 00:02:43,019
<i>والاسكتلندي</i>
<i>ألكسندر ماكيج،</i>

9
00:02:43,092 --> 00:02:44,889
<i>مفهوم أيضًا</i>
<i>التوازن الدقيق</i>

10
00:02:44,961 --> 00:02:48,897
<i>يجب الحفاظ عليه</i>
<i>بين إملاءات الطبيعة</i> <i>واحتياجات الإنسان.</i>

11
00:02:48,965 --> 00:02:51,490
<i>لقد تعلمنا الدرس أيضًا</i>
<i>من قبل بعض الذين أتوا إلى الغرب</i>

12
00:02:51,567 --> 00:02:54,764
<i>لسبب واحد</i>
<i>ووجدت مكانًا آخر للإقامة فيه.</i>

13
00:02:54,837 --> 00:02:58,000
<i>مثل ليفي زندت</i>
<i>وماكسويل ميرسي.</i>

14
00:02:58,074 --> 00:03:01,908
<i>كان هناك آخرون</i>
<i>التي ساعدت جهودها في تطوير</i> <i>نظام استخدام الأراضي</i>

15
00:03:01,978 --> 00:03:04,538
<i>والتي كانت واحدة من</i>
<i>الأكثر فائدة</i> <i>في العالم.</i>

16
00:03:05,581 --> 00:03:08,448
<i>السهول الشاسعة</i>
<i>كانت مخصصة للماشية.</i>

17
00:03:08,651 --> 00:03:11,916
<i>ومربي الماشية</i>
<i>مثل جون سكيمرهورن</i> <i>وجيم لويد</i>

18
00:03:11,988 --> 00:03:14,320
<i>مشرف</i>
<i>النطاق بعناية،</i>

19
00:03:14,390 --> 00:03:16,688
<i>مع العلم أن ثرواتهم</i>
<i>يعتمد كليًا</i>

20
00:03:16,759 --> 00:03:19,887
<i>على الصحة والنشاط</i>
<i>من المراعي.</i>

21
00:03:20,096 --> 00:03:24,294
<i>شريك مربي الماشية</i>
<i>كان هو مزارع الري</i> <i>مثل هانز برومبو</i>

22
00:03:24,934 --> 00:03:28,028
<i>من استولى على الأراضي</i>
<i>على طول الأنهار</i> <i>ويقود إليهم المياه</i>

23
00:03:28,104 --> 00:03:29,662
<i>إنشاء الحدائق</i>
<i>الخروج من الصحاري</i>

24
00:03:29,739 --> 00:03:33,800
<i>وضرب خمسين ضعفًا</i>
<i>قيمة الأرض</i> <i>في صيف واحد.</i>

25
00:03:35,812 --> 00:03:40,306
<i>لقد كانت شراكة مثمرة</i>
<i>يمكن لكل منهما استخدام</i> <i>ما لا يستطيع الآخر استخدامه.</i>

26
00:03:41,317 --> 00:03:43,785
<i>كانت الحياة بسيطة وهادئة.</i>

27
00:03:43,853 --> 00:03:46,014
<i>ولو سمح بذلك</i>
<i>للتطور دون عوائق،</i>

28
00:03:46,089 --> 00:03:50,458
<i>كان من الممكن أن يتم تحويله</i>
<i>يحوّل هذا الجزء من أمريكا</i> <i>إلى محمية دائمة للجمال.</i>

29
00:03:52,195 --> 00:03:54,595
<i>لكن التغيير كان</i>
<i>في طريقه بالفعل.</i>

30
00:03:55,231 --> 00:03:57,222
<i>بدأت الحيوانات المفترسة في التدفق</i>
<i>غربًا.</i>

31
00:03:57,300 --> 00:04:01,464
<i>السلالة المعنية</i>
<i>بالثروات فقط</i> <i>يمكنهم أخذها من الأرض.</i>

32
00:04:01,604 --> 00:04:05,096
<i>نوع محتوى الرجال</i>
<i>مع ما لا يقل عن</i> <i>ثم جني الأرباح الفاحشة</i>

33
00:04:05,174 --> 00:04:06,198
<i>من الأرض القاحلة</i>

34
00:04:06,275 --> 00:04:09,039
<i>بدون أي قلق</i>
<i>من أجل صحته ومستقبله.</i>

35
00:04:11,280 --> 00:04:14,306
<i>بالقرب من النهاية</i>
<i>من القرن التاسع عشر،</i> <i>رجل أعمال من ولاية مينيسوتا</i>

36
00:04:14,383 --> 00:04:18,217
<i>يُدعى سورين سورنسون</i>
<i>اختفى من على وجه</i> <i>الأرض.</i>

37
00:04:19,522 --> 00:04:23,322
<i>وعائلة تدعى ويندل</i>
<i>أسست قوتها المستقبلية</i> <i>وهيبتها</i>

38
00:04:23,392 --> 00:04:27,260
<i>على 5500 دولار مسروقة</i>
<i>وجريمة قتل.</i>

39
00:04:32,702 --> 00:04:37,332
<i>بحلول عام 1911،</i>
<i>كانت السكك الحديدية تبشر</i> <i>بالأرض الموعودة</i>

40
00:04:38,407 --> 00:04:41,035
<i>تشجيع الحشود</i>
<i>من الأمريكيين يتجهون غربًا</i>

41
00:04:41,110 --> 00:04:45,069
<i>وتقديم مطالبة</i>
<i>ويأخذون نصيبهم</i> <i>من ثروات الأرض.</i>

42
00:04:45,148 --> 00:04:50,142
<i>لأخذ المزيد عندما يمكنهم ذلك،</i>
<i>والمزيد والمزيد.</i>

43
00:04:53,489 --> 00:04:55,320
<i>والذين جاءوا</i>
<i>لم يكن لديه أي وسيلة للمعرفة</i>

44
00:04:55,391 --> 00:04:58,849
<i>كم سيشعرون بالانزعاج</i>
<i>التوازن</i> <i>بين الإنسان والطبيعة.</i>

45
00:04:58,928 --> 00:05:02,989
<i>ومدى اقترابهم</i>
<i>لتدمير جزء كبير</i> <i>من الأمة</i>

46
00:05:03,065 --> 00:05:04,430
<i>وأنفسهم.</i>

47
00:05:11,874 --> 00:05:15,810
بهذه الطريقة،
السيدات والسادة. هنا.

48
00:05:15,878 --> 00:05:19,405
هنا، الجميع.
أنا ميرفين ويندل.

49
00:05:19,515 --> 00:05:22,484
صفعة العلامة التجارية الخاصة بك
على قطعة كبيرة من الأرض.

50
00:05:22,552 --> 00:05:25,988
حسناً، أيها السيدات والسادة،
ماذا يمكنني أن أقول سوى مرحبا بكم في سينتينيال،

51
00:05:26,389 --> 00:05:29,222
حيث لا يوجد عمل شاق،
يتقوا الله و محب للأسرة

52
00:05:29,292 --> 00:05:31,419
فشلت من أي وقت مضى في الازدهار.

53
00:05:31,894 --> 00:05:34,795
الآن، إذن.
هل نحن جميعا محاسبون؟

54
00:05:34,864 --> 00:05:36,354
سوينسون؟

55
00:05:36,465 --> 00:05:37,659
اه نعم.

56
00:05:37,733 --> 00:05:40,861
وفولكيماس، نعم.

57
00:05:40,937 --> 00:05:43,599
زورينسكي؟
ذا فيسرهولت,

58
00:05:44,607 --> 00:05:45,972
جريبس؟

59
00:05:47,743 --> 00:05:50,007
مفوض الأراضي
ينتظرنا في معسكر الخط.

60
00:05:50,079 --> 00:05:52,547
لديه لوحات من المدينة
سنقوم بالبناء هناك.

61
00:05:52,615 --> 00:05:53,775
ولكن الأهم من ذلك،

62
00:05:53,849 --> 00:05:56,784
لديه خرائط المساح
التي سوف تختار منها

63
00:05:56,852 --> 00:05:58,649
أرضك الحرة.

64
00:05:58,721 --> 00:06:01,246
السيدات والسادة،
أود أن أقول

65
00:06:01,691 --> 00:06:04,854
أن وجودك هنا
يطبعكم كرجال ونساء ذوي رؤية.

66
00:06:04,927 --> 00:06:08,624
الرجال والنساء
من يريد فضل الحياة

67
00:06:08,698 --> 00:06:10,928
وهي جريئة بما فيه الكفاية
للذهاب بعد ذلك.

68
00:06:11,000 --> 00:06:13,867
أنا أعرف هؤلاء الناس
أحب السفر بأناقة،

69
00:06:15,404 --> 00:06:17,838
فكيف تحب تلك؟
هل تناسبك بشكل جيد بما فيه الكفاية؟

70
00:06:17,907 --> 00:06:22,105
قبل فترة طويلة، عليك جميعا
لديك واحدة أو ربما اثنتين خاصة بك.

71
00:06:22,211 --> 00:06:23,508
لا تقلق بشأن حقائبك.

72
00:06:23,579 --> 00:06:26,104
سوف يذهبون مباشرة
إلى الفندق. فقط اتبعني.

73
00:06:30,386 --> 00:06:33,685
برومبوغ: انتظر لحظة.
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

74
00:06:33,756 --> 00:06:35,621
هناك شيء
يجب أن تعرف.

75
00:06:35,691 --> 00:06:39,320
تلك الأرض الحرة
التي ستنظر إليها موجودة في الأراضي الجافة.

76
00:06:39,395 --> 00:06:42,262
ولا يمكنك كسب لقمة العيش
في الأراضي الجافة.

77
00:06:42,531 --> 00:06:45,261
لقد حاول الناس في الثمانينات
وفشلوا.

78
00:06:46,035 --> 00:06:49,027
لقد فقدوا كل شيء.
البعض حتى حياتهم.

79
00:06:49,105 --> 00:06:51,630
شكرا جزيلا لك
لمثل هذا الاهتمام بحسن الجوار، السيد برومبو.

80
00:06:51,707 --> 00:06:54,369
ستجد الجميع هنا
في المئوية

81
00:06:54,443 --> 00:06:57,105
يتطلع إلى الرفاهية
من زملائه المواطنين.

82
00:06:57,179 --> 00:06:59,079
لكن لا يجب علينا ذلك
من منا ينسى

83
00:06:59,181 --> 00:07:01,445
التقدم الذي حصل
تم صنعه منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر.

84
00:07:01,517 --> 00:07:03,781
يجب ألا ننسى الأساليب
من الرجل الذي أثبت

85
00:07:03,853 --> 00:07:05,718
ما يمكن القيام به
في مزارع الأراضي الجافة.

86
00:07:05,788 --> 00:07:09,485
وأشير بالطبع،
للدكتور توماس دول كريفي.

87
00:07:09,558 --> 00:07:12,425
لقد أثبت
أنه إذا اتبعت مبادئه

88
00:07:12,495 --> 00:07:14,122
أي أرض ذات تربة سطحية

89
00:07:14,196 --> 00:07:16,994
وأقل من 12 بوصة
من المطر سنويا

90
00:07:17,066 --> 00:07:20,661
يمكن أن تتحول إلى
جنة عدن الحقيقية.

91
00:07:20,736 --> 00:07:25,696
صنع في الواقع للإنتاج
ما يصل إلى 30 بوشل من القمح لكل فدان.

92
00:07:25,808 --> 00:07:29,141
محصول أبله. أي أبله في العالم
سوف تنتج محصولا في السنة الأولى

93
00:07:29,211 --> 00:07:31,338
الاحمق مكسور.

94
00:07:31,414 --> 00:07:33,314
ولكن عليك أن تفكر في المستقبل
إلى سنوات الجفاف.

95
00:07:33,382 --> 00:07:35,543
السيدات والسادة،
ربما يجب أن تلتقي

96
00:07:35,618 --> 00:07:37,950
هذين
الجيران المعنيين لك.

97
00:07:38,020 --> 00:07:39,988
هذا هو السيد هانز برومبو.

98
00:07:40,056 --> 00:07:43,423
جاء السيد برومبو
قبل قرن من الزمان بيديه العاريتين فقط.

99
00:07:43,492 --> 00:07:47,986
أخذ أرضه الحرة.
تماما كما يمكنك اليوم.

100
00:07:48,064 --> 00:07:51,056
وقام بزراعة البطاطس
وزرع بنجر السكر.

101
00:07:51,133 --> 00:07:54,000
السيد برومبو الآن
مليونيرا.

102
00:07:54,904 --> 00:07:56,496
كان لدي نهر.

103
00:07:57,840 --> 00:07:59,831
هذا السيد الآخر
هو السيد جيم لويد.

104
00:07:59,909 --> 00:08:01,638
وصل
في هذه الأرض المزدهرة

105
00:08:01,711 --> 00:08:03,975
بدون فلسا واحدا
في جيبه سواء

106
00:08:04,046 --> 00:08:07,607
ثم تولى
الأرض الحرة لرعي ماشيته،

107
00:08:07,683 --> 00:08:09,275
والآن،
إنه مليونير أيضًا.

108
00:08:09,352 --> 00:08:11,286
بالطبع، لقد تزوج
ابنة الرئيس،

109
00:08:11,387 --> 00:08:13,287
وهذا لم يضر أيضاً
هاه؟

110
00:08:14,223 --> 00:08:17,215
لماذا لا تخبر
هؤلاء الناس هنا كيف أصبحت غنيا؟

111
00:08:17,293 --> 00:08:20,285
سيد لويد، أنا لست كذلك أبدًا
تخجل من المشاركة

112
00:08:20,363 --> 00:08:23,491
ما فعلته سينتينيال
بالنسبة لي ولعائلتي.

113
00:08:23,566 --> 00:08:26,034
هل أنت لا تخجل
من حقيقة أنك قد تم شراء الأراضي

114
00:08:26,102 --> 00:08:28,536
من مثل هؤلاء الناس
مقابل 25 سنتا للفدان

115
00:08:28,604 --> 00:08:31,596
بعد أن اكتشفوا أنه ليس كذلك
من السهل جدًا زراعتها كما قلت؟

116
00:08:31,674 --> 00:08:34,973
الناس الذين استقالوا
باعوا لي أرضهم. هذا عمل.

117
00:08:35,044 --> 00:08:36,602
لكن هؤلاء
الذي لم يستقيل

118
00:08:36,679 --> 00:08:39,307
لقد أثبتوا كل شيء
أنا والدكتور كريفي نؤيد هذا صحيح.

119
00:08:39,382 --> 00:08:42,476
وهذا،
سيداتي وسادتي، هذا عمل كبير.

120
00:08:43,419 --> 00:08:48,356
الحقيقة هي
ولا يستطيع أحد أن يزرع هذه الأرض بدون ماء.

121
00:08:48,958 --> 00:08:52,587
الحقيقة يا سيد برومبو،
وأخشى أن الأمر أصبح أكثر وضوحا.

122
00:08:52,661 --> 00:08:54,720
أنت والسيد لويد
امتلك الأرض التي تحتاجها،

123
00:08:54,797 --> 00:08:58,392
والآن تريد الاحتفاظ بها
هؤلاء الناس الطيبين من الحصول على ملكهم.

124
00:08:58,567 --> 00:09:03,231
أصدقائي، دعونا نعود إلى المنزل.
السادة المحترمون.

125
00:09:08,644 --> 00:09:11,169
هل أنت مقتنع
نحن على خطأ؟

126
00:09:11,247 --> 00:09:14,546
خطأ ميت.
أنت تمزيق الاحمق.

127
00:09:14,617 --> 00:09:16,983
لا يمكنك الزراعة
هذه الأرض بهذه الطريقة.

128
00:09:17,052 --> 00:09:18,349
حسنًا، الدكتور كريفي يفعل ذلك.

129
00:09:18,421 --> 00:09:20,480
لديه كل أنواع الدعم
من السكة الحديد.

130
00:09:20,556 --> 00:09:22,080
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يجلبونهم
لتستقر هنا،

131
00:09:22,158 --> 00:09:23,887
المزيد من المال
يقفون ليصنعوا.

132
00:09:23,959 --> 00:09:25,824
لكنني رأيت المحاصيل
لقد كبر بنفسي.

133
00:09:25,895 --> 00:09:27,385
على الأراضي الجافة في نبراسكا.

134
00:09:27,463 --> 00:09:28,794
نعم.

135
00:09:29,732 --> 00:09:33,065
وعندما تأتي سنوات الجفاف،
حتى كريفي سيتم القضاء عليه. لا يمكن القيام بذلك.

136
00:09:33,135 --> 00:09:34,466
السيد جريبي.

137
00:09:59,462 --> 00:10:01,521
ميرفين : ها نحن هنا
السيدات والسادة.

138
00:10:01,597 --> 00:10:04,327
جميلة، أليس كذلك؟
مجرد الخروج على الفور.

139
00:10:04,400 --> 00:10:06,459
سيداتي، فقط اخرجوا.

140
00:10:10,606 --> 00:10:11,595
ماذا تعتقد؟

141
00:10:11,674 --> 00:10:13,665
عزيزي الرب،
انها مقفرة جدا.

142
00:10:13,742 --> 00:10:17,371
أوه، ليس عندما تكون هناك حظائر
وطواحين الهواء والأشجار

143
00:10:17,446 --> 00:10:20,176
والبيوت الرائعة
تنقيط الأفق.

144
00:10:20,249 --> 00:10:22,683
السيدات والسادة،
أود أن أقدم لكم

145
00:10:22,751 --> 00:10:25,219
السيد والتر بيلامي.
إنه مفوض الأراضي لدينا

146
00:10:25,287 --> 00:10:27,312
وإذا أردت فقط
اتبعه إلى الداخل،

147
00:10:27,389 --> 00:10:30,051
لديه الخرائط واللوحات
لكي تقوم بالمراجعة.

148
00:10:44,073 --> 00:10:45,540
أليس؟

149
00:10:49,879 --> 00:10:51,403
كبيرة، أليس كذلك؟

150
00:10:52,481 --> 00:10:53,709
انها فارغة.

151
00:10:55,985 --> 00:10:58,146
هذا ما
نحن هنا من أجل. لملء ذلك.

152
00:11:02,458 --> 00:11:04,392
السيد جريبي.
نعم يا سيدي؟

153
00:11:04,460 --> 00:11:07,486
أنا أعرف الأرض هنا
جيد جدًا. هل لديك اقتراح؟

154
00:11:07,563 --> 00:11:09,155
سأكون مضطرا.

155
00:11:09,331 --> 00:11:11,390
تحقق من الطرود
بالقرب من منحدرات الأفعى الجرسية.

156
00:11:11,467 --> 00:11:13,094
الأفاعي الجرسية؟

157
00:11:13,168 --> 00:11:15,261
إنه اسم هندي فقط
السيدة جريبي.

158
00:11:15,337 --> 00:11:18,431
لا الأفاعي الجرسية
هنا الآن، أو الهنود سواء.

159
00:11:18,507 --> 00:11:20,065
في الغالب المعمدانيين.

160
00:11:42,264 --> 00:11:44,789
لقد مر وقت طويل يا كلارا.
اغفر لي.

161
00:11:46,902 --> 00:11:48,836
الحصاد، كما تعلمون.

162
00:11:49,138 --> 00:11:51,504
جيد. لقد كان
حصاد جيد حقيقي.

163
00:11:53,142 --> 00:11:55,269
مثل الحصاد الجيد
كما كان لدينا.

164
00:12:03,586 --> 00:12:04,746
خمين ما؟

165
00:12:06,822 --> 00:12:10,451
لقد طلبوا مني أن أذهب
إلى إنجلترا للحديث عن الري.

166
00:12:11,627 --> 00:12:13,254
أليس هذا شيئا؟

167
00:12:21,604 --> 00:12:24,164
أحيانا أتساءل لماذا

168
00:12:24,239 --> 00:12:27,174
تم أخذ شخص مثلك
وأبقى.

169
00:12:28,110 --> 00:12:29,338
حسنا،

170
00:12:32,214 --> 00:12:34,182
كل ما يمكنني التفكير فيه هو ذلك

171
00:12:35,351 --> 00:12:36,841
الله لا يزال يفكر
لدي عمل لأقوم به.

172
00:12:36,919 --> 00:12:39,353
لذلك أنا دائما خارج،

173
00:12:43,125 --> 00:12:45,116
نتطلع لنرى ما هو عليه

174
00:12:46,462 --> 00:12:48,453
وأبذل قصارى جهدي.

175
00:12:50,432 --> 00:12:51,729
(ينتحب)

176
00:12:52,001 --> 00:12:54,128
ولكن أنا رجل عجوز، كلارا.

177
00:12:56,905 --> 00:12:58,532
وأنا أفتقدك جدا.

178
00:13:00,709 --> 00:13:03,041
<i>عوف فيدرسين،</i> كلارا.

179
00:13:15,224 --> 00:13:17,089
<i>سي أو</i> برومبو؟
أهلاً.

180
00:13:17,159 --> 00:13:20,253
أنا سيرافينا ماركيز.
زوجة ترانكيلينو.

181
00:13:21,463 --> 00:13:24,762
زوجة ترانكيلينو؟
حسنا، أين هو؟

182
00:13:25,501 --> 00:13:27,833
لم يستطع أن يأتي. الحرب.

183
00:13:27,903 --> 00:13:31,202
الحرب؟
هو في الثورة؟ ترانكويلينو؟

184
00:13:32,408 --> 00:13:36,606
أراد مني أن أخبرك،
أنت في قلبه دائما.

185
00:13:39,114 --> 00:13:42,208
اعتقدت أنه مات.

186
00:13:42,284 --> 00:13:45,310
لقد فعلت ذلك أيضًا.
لأكثر من ست سنوات.

187
00:13:45,387 --> 00:13:46,945
ماذا حدث؟

188
00:13:47,022 --> 00:13:51,015
عندما تركك،
قال بعض الرجال في دنفر إنه سرق منهم.

189
00:13:51,093 --> 00:13:52,993
سرق...
لقد كانت كذبة،

190
00:13:53,696 --> 00:13:55,755
لكنه أرسل إلى السجن.

191
00:13:56,398 --> 00:13:58,593
في السجن؟
هنا في كولورادو؟ لمدة ست سنوات؟

192
00:13:58,667 --> 00:14:00,066
نعم.

193
00:14:00,169 --> 00:14:01,966
حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
هل وصلني كلمة؟

194
00:14:02,037 --> 00:14:04,528
كان بإمكاني مساعدته.
كان بإمكاني إخراجه.

195
00:14:04,606 --> 00:14:07,040
كان يشعر بالخجل.
خجلان؟

196
00:14:07,109 --> 00:14:09,669
وكان خائفا
أنك لن تصدقه.

197
00:14:09,745 --> 00:14:13,181
ترانكيلينو هو الأكثر صدقاً
الرجل الذي التقيت به من أي وقت مضى. أبدًا!

198
00:14:15,517 --> 00:14:16,711
أرسلك هنا لي؟

199
00:14:16,785 --> 00:14:19,652
قال أننا سنكون آمنين
معك.

200
00:14:20,122 --> 00:14:22,818
حسناً، بالله، بالله.

201
00:14:22,891 --> 00:14:24,722
هذا لا يمكن أن يكون فيكتوريانو؟

202
00:14:24,793 --> 00:14:27,921
ترينفادور.
فيكتوريانو مع والده.

203
00:14:27,996 --> 00:14:29,520
و...

204
00:14:30,132 --> 00:14:32,100
هذه سوليداد.

205
00:14:32,167 --> 00:14:35,864
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
هيا، هيا، سيارتي هنا، هاه.

206
00:14:35,938 --> 00:14:37,530
متى وصلت إلى هنا؟

207
00:14:37,606 --> 00:14:39,130
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

208
00:14:40,042 --> 00:14:42,306
حسنا، حسنا.
هيا، هيا، هيا.

209
00:14:42,377 --> 00:14:44,402
حسنا،
أنا سعيد برؤيتك...

210
00:14:44,913 --> 00:14:46,437
(الثرثرة)

211
00:14:59,461 --> 00:15:01,452
حسنًا، هيا للخارج.

212
00:15:01,530 --> 00:15:02,861
حذرا.

213
00:15:04,633 --> 00:15:05,930
(تنهد)

214
00:15:07,503 --> 00:15:09,403
مهلا، وجدنا
مكان جميل. ماذا عنك؟

215
00:15:09,471 --> 00:15:11,803
أوه، فقط ما أردناه.

216
00:15:11,874 --> 00:15:14,934
تسعمائة
وستين فدانا.

217
00:15:15,010 --> 00:15:18,036
تسعة؟
لكن يحق لنا الحصول على 320 قطعة فقط.

218
00:15:18,113 --> 00:15:20,445
لا تقلق.
لدي الطباشير.

219
00:15:20,516 --> 00:15:21,505
الطباشير؟

220
00:15:21,583 --> 00:15:24,484
ما هو الشرط الوحيد
أن تكون ربة منزل؟

221
00:15:24,653 --> 00:15:26,712
أن يكون عمرك أكثر من 21 عامًا، أليس كذلك؟
يمين.

222
00:15:26,789 --> 00:15:28,814
حسنا، ليدا؟ بيتر؟

223
00:15:42,070 --> 00:15:43,765
في غضون ستة أشهر
يجب أن تعطيني دليلا

224
00:15:43,839 --> 00:15:46,069
التي تناولتها
الإقامة الفعلية على أرضك.

225
00:15:46,141 --> 00:15:48,439
إذا قمت بذلك، فإنه سيكون لك

226
00:15:48,510 --> 00:15:50,978
ثلاث سنوات من هذا التاريخ
في رسوم بسيطة.

227
00:15:51,046 --> 00:15:52,240
مفهوم؟

228
00:15:54,416 --> 00:15:58,079
أنا أتقدم بطلب للحصول على
نصف القسم شمال منزل والدي مباشرةً.

229
00:15:58,153 --> 00:16:00,849
أنا أتقدم بطلب للحصول على
نصف القسم جنوب منزل والدي مباشرةً.

230
00:16:00,923 --> 00:16:03,619
أنا آسف يا سيد فولكيما،
إذا لم تفهم.

231
00:16:03,692 --> 00:16:05,819
لكن لا يمكن تقديم المطالبة
من قبل أي شخص

232
00:16:05,894 --> 00:16:07,657
من لم يتجاوز عمره 21 عامًا.

233
00:16:07,729 --> 00:16:09,856
أفهم ذلك يا سيد بيلامي.

234
00:16:12,167 --> 00:16:14,761
هل أنتم شباب
فوق سن 21؟

235
00:16:15,671 --> 00:16:17,002
نعم يا سيدي.

236
00:16:25,681 --> 00:16:29,742
هل أقسم رسميا
في حضرة الله عز وجل

237
00:16:29,818 --> 00:16:32,184
أن عمرك يزيد عن 21 عامًا؟

238
00:16:33,322 --> 00:16:34,789
أفعل.

239
00:16:34,890 --> 00:16:35,982
أنا أكون.

240
00:16:42,264 --> 00:16:43,561
أنا آسف يا سيد فولكيما.

241
00:16:43,632 --> 00:16:46,032
أخشى أنني سأفعل
تتطلب نوعا من الإثبات.

242
00:16:46,501 --> 00:16:49,470
أنا أمهم.
وأنا أعرف متى ولدوا.

243
00:16:51,540 --> 00:16:52,939
وأقسم لك

244
00:16:53,008 --> 00:16:55,772
على الاسم الجيد
من والدتي العزيزة الحلوة

245
00:16:55,844 --> 00:16:58,108
أن طفلي
أقف أمامك،

246
00:16:58,180 --> 00:17:00,910
كلاهما فوق سن 21.

247
00:17:15,397 --> 00:17:18,833
حسنا، أتمنى والدك
عيد ميلاد سعيد يا فيليب.

248
00:17:18,901 --> 00:17:20,425
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

249
00:17:20,502 --> 00:17:22,163
شكرا لك يا ولدي.

250
00:17:22,237 --> 00:17:23,704
وعيد ميلاد سعيد هو عليه.

251
00:17:23,772 --> 00:17:27,572
هل تعلم كل واحد
من هؤلاء المزارعين في ولاية ايوا وقعوا؟

252
00:17:27,643 --> 00:17:29,543
ستة من أصل ستة.

253
00:17:29,611 --> 00:17:32,603
الآن، يمكنك إضافة الإمكانات
منها إلى مزرعة كاربيتز التي استحوذت عليها الشهر الماضي،

254
00:17:32,681 --> 00:17:37,618
يجلب ممتلكاتنا
إلى 55 ألف فدان.

255
00:17:37,686 --> 00:17:39,449
يشرفني أن أعلن
أننا الآن

256
00:17:39,521 --> 00:17:41,250
الأكبر
أصحاب الأراضي الخاصة

257
00:17:41,323 --> 00:17:42,483
في المنطقة.

258
00:17:42,557 --> 00:17:43,888
هنا، هنا.

259
00:17:43,959 --> 00:17:45,756
ماذا عن ذلك يا ولدي؟

260
00:17:46,628 --> 00:17:49,290
يجب أن تكون فخوراً جداً،
الأب.

261
00:17:50,132 --> 00:17:51,929
أنا فخور بنا جميعا.

262
00:17:52,601 --> 00:17:55,934
كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار
بداياتنا المتواضعة

263
00:17:56,772 --> 00:17:58,569
يحق لنا
أن نفكر في أنفسنا

264
00:17:58,640 --> 00:18:01,473
كتجسيد
من كل هذه الأمة العظيمة

265
00:18:01,543 --> 00:18:04,103
يجب أن تقدم
الأكثر حظا من مواطنيها.

266
00:18:04,179 --> 00:18:05,373
(يضحك)

267
00:18:06,648 --> 00:18:08,775
هل تمنيت أمنية يا ميرفن؟

268
00:18:10,052 --> 00:18:11,280
هل تعرف ماذا تمنيت؟

269
00:18:11,353 --> 00:18:12,650
ماذا؟

270
00:18:13,789 --> 00:18:17,281
تمنيت لكما ثعالب ماكرة
ستخبرني أين أخفيت الجثة

271
00:18:19,928 --> 00:18:22,192
هيا، إنه عيد ميلادي!

272
00:18:22,264 --> 00:18:25,165
على الرغم من أنني متأكد
إنها مسألة عميقة.

273
00:18:28,603 --> 00:18:30,901
لقد كان في النهر،
أليس كذلك؟

274
00:18:32,207 --> 00:18:33,572
ميرفين.
أعرف، أعرف، أعرف.

275
00:18:33,642 --> 00:18:35,507
تعتقد أنني سأسكر
في أسلحة السكك الحديدية والثرثرة.

276
00:18:35,577 --> 00:18:37,772
حسنًا، دعني أخبرك
سر صغير عن الطبيعة البشرية.

277
00:18:37,846 --> 00:18:40,076
يمكنني أن آخذ أي رجل
في هذه المدينة،

278
00:18:40,148 --> 00:18:42,616
أنظر إليه بشكل مستقيم
في الوجه ويقول

279
00:18:42,684 --> 00:18:46,984
"لقد حصلنا على بدايتنا
بمساعدة رجل مسيحي

280
00:18:47,055 --> 00:18:48,488
"لأجره".

281
00:18:48,557 --> 00:18:52,391
وإذا قلت ذلك
مع سحر ويندل،

282
00:18:52,961 --> 00:18:54,485
كان سيصفعني على ظهري

283
00:18:54,563 --> 00:18:57,555
وأخبرني كم هي مملة الأشياء
سيكون هنا بدوني.

284
00:18:58,133 --> 00:18:59,691
ماذا عن ذلك، فيليب؟

285
00:19:00,302 --> 00:19:01,701
هل هو في النهر؟

286
00:19:01,770 --> 00:19:04,466
أكسل دومير القديم
اعتقد ذلك بالتأكيد.

287
00:19:04,539 --> 00:19:08,305
أحب أن يكون
انتشرت الخياشيم وهي تتجول هناك.

288
00:19:13,148 --> 00:19:15,742
لا أعرف
ما يأتي على هذا الصبي.

289
00:19:16,084 --> 00:19:18,177
للتحدث بصراحة،
هذا يقلقني.

290
00:19:18,987 --> 00:19:21,956
أوه، حسنًا، سوف يأتي.

291
00:19:22,657 --> 00:19:24,386
عندما يفهم

292
00:19:24,459 --> 00:19:27,155
يا له من مستقبل جميل
لقد قدمت له.

293
00:19:27,229 --> 00:19:28,719
حسنًا، من الأفضل له أن يسرع.

294
00:19:28,797 --> 00:19:31,459
سيكون لديه
مسؤولية كبيرة.

295
00:19:31,533 --> 00:19:33,558
اثنان من هؤلاء الأزواج في ولاية أيوا
هي حزام الأمان لرميها فيه.

296
00:19:33,635 --> 00:19:37,036
يجب أن أكون قادرًا
لشراء أرضهم مقابل قطعتين على الفدان.

297
00:19:37,572 --> 00:19:41,201
لقد اخترت بالتأكيد
المدينة المناسبة لنا يا عزيزتي.

298
00:19:55,690 --> 00:19:57,214
(تشغيل الموسيقى)

299
00:19:57,292 --> 00:19:59,624
السيد ويندل.
حسنًا، مساء الخير جميعًا.

300
00:19:59,694 --> 00:20:01,218
سمعت أنك حصلت على اللقب
إلى أرضك اليوم.

301
00:20:01,296 --> 00:20:04,629
أردت أن
أهنئك يا إيرل. إنه رائع.

302
00:20:04,699 --> 00:20:06,030
حسنا، لدينا
القليل من الاحتفال.

303
00:20:06,101 --> 00:20:08,069
انضم إلينا من فضلك.
حسنا، شكرا لك.

304
00:20:08,136 --> 00:20:09,330
ربما أنا؟

305
00:20:10,238 --> 00:20:12,433
ولدي شيء صغير
لكي تحتفل أيضًا.

306
00:20:12,507 --> 00:20:14,065
ماجنس: أوه، نعم،
ارتفع القمح؟

307
00:20:14,142 --> 00:20:16,804
لا، الثلج ينزل.

308
00:20:17,312 --> 00:20:18,609
مهلا، أعطني هذا الدولار.

309
00:20:18,680 --> 00:20:21,114
أخبرتك أنه سيكون لدينا ثلج
على الأرض بحلول عيد الشكر.

310
00:20:21,183 --> 00:20:23,777
هذا رهان واحد
أنا سعيد بالخسارة.

311
00:20:25,287 --> 00:20:26,914
ماجنس: هذا القدر من الماء
هذا مبكرا.

312
00:20:26,988 --> 00:20:29,115
بواسطة جولي،
سيكون أفضل عام لدينا.

313
00:20:29,191 --> 00:20:31,022
حسنا، أنا أوافق
مئة بالمئة.

314
00:20:31,093 --> 00:20:34,153
هل لي أن استعير النبيذ الخاص بك
لعمل القليل من الخبز المحمص؟

315
00:20:34,629 --> 00:20:39,259
إلى إيرل وأليس جريبي
وأصدقائهم المخلصين

316
00:20:39,334 --> 00:20:41,598
ورثة المستقبل.

317
00:20:41,670 --> 00:20:45,003
وإلى السيد ميرفن ويندل،
الذي جعل كل ذلك ممكنا.

318
00:20:46,741 --> 00:20:48,800
حسنا، أنا سعيد
لقد واجهتك يا إيرل.

319
00:20:48,877 --> 00:20:50,174
يوفر لي رحلة
خارج إلى مكانك.

320
00:20:50,245 --> 00:20:51,610
كيف هذا؟

321
00:20:52,280 --> 00:20:55,249
حسنا، لا، هذا هو
ليلة خاصة لك.

322
00:20:55,317 --> 00:20:57,080
ربما لا تفضل ذلك
الحديث عن الأعمال.

323
00:20:57,152 --> 00:20:58,676
لا، تفضل،
من فضلك.

324
00:20:58,753 --> 00:21:00,311
إذا كنت تصر.

325
00:21:00,388 --> 00:21:03,289
كما تعلم يا شاب أرلينغتون
توقفت عن العيش في المنزل.

326
00:21:03,358 --> 00:21:05,155
الأرض الآن لي.

327
00:21:05,560 --> 00:21:08,427
إنه خيار حقًا
نصف القسم المجاور لك.

328
00:21:08,497 --> 00:21:10,465
لم يمسها المحراث أبدًا.

329
00:21:10,532 --> 00:21:12,466
أنت تقترح
لبيعه؟

330
00:21:13,668 --> 00:21:15,135
لا أعرف.

331
00:21:15,670 --> 00:21:18,468
في يد الرجل المناسب،
يمكن أن تنتج 30 بوشل.

332
00:21:18,540 --> 00:21:19,802
كم ثمن؟

333
00:21:20,642 --> 00:21:23,941
خمسة دولارات للفدان
وسأحمل الورقة بنفسي.

334
00:21:24,012 --> 00:21:26,640
خمسة دولارات؟
هذا غريب.

335
00:21:27,249 --> 00:21:29,479
لا، هذا كثير جدًا.
هذا مستحيل.

336
00:21:29,551 --> 00:21:31,883
الآن، إيرل، لقد تم القبض عليك

337
00:21:31,953 --> 00:21:34,615
فيما أسميه
فخ المعرفة.

338
00:21:35,056 --> 00:21:38,048
أنت تعرف
قام آل أرلينجتون بتبديل أراضيهم منذ 14 شهرًا،

339
00:21:38,126 --> 00:21:40,788
عن طريق الدفع للسيد بيلامي هنا
1.25 دولار للدونم.

340
00:21:40,896 --> 00:21:43,091
أنت تعرف أنني اشتريتها
مقابل 1.75 دولارًا للفدان،

341
00:21:43,165 --> 00:21:44,359
يظهر له ربحًا جيدًا.

342
00:21:44,432 --> 00:21:47,924
الآن، تعتقد أنه ينبغي لي
تقييد أرباحي

343
00:21:48,003 --> 00:21:50,164
وربما ببيعه
لك من أجل،

344
00:21:50,238 --> 00:21:52,832
دعنا نقول،
3.25 دولار للفدان.

345
00:21:52,941 --> 00:21:57,469
ولكن ما لا أحد منكم
أخذت في الاعتبار هي الحرب.

346
00:21:57,646 --> 00:21:59,944
بغض النظر عما يقولون،
سنكون فيه قريبا.

347
00:22:00,015 --> 00:22:04,782
وهذه الحقيقة وحدها
يجعل ويتلاند تستحق ثروة.

348
00:22:09,791 --> 00:22:11,224
لا، هذا كثير جدًا.

349
00:22:11,293 --> 00:22:13,284
على أية حال، أليس تريد
ليحل محل سودي لدينا

350
00:22:13,361 --> 00:22:15,921
مع منزل حقيقي
وأنا أتفق معها.

351
00:22:15,997 --> 00:22:17,988
حسنا، أنا أفهم تماما.

352
00:22:18,600 --> 00:22:20,795
لا يوجد رجل يحب أن يرى
نور حياته

353
00:22:20,869 --> 00:22:22,860
العمل بجد
دون بعض وسائل الراحة.

354
00:22:24,306 --> 00:22:26,001
أنت تفكر في الأمر.

355
00:22:27,242 --> 00:22:30,177
أوه، بالمناسبة،
يجب أن أحذرك من الرجل الذي أتناول الطعام معه،

356
00:22:30,245 --> 00:22:33,510
السيد شراغر من نبراسكا،
حسنًا، إنه مهتم.

357
00:22:33,582 --> 00:22:36,745
وهو صاحب النقود
نوع رأس البرميل من الفلة.

358
00:22:37,485 --> 00:22:39,112
حسنًا، مساء الخير جميعًا.

359
00:22:39,187 --> 00:22:41,052
ومرة أخرى،

360
00:22:41,156 --> 00:22:44,785
إيرل، أليس،
أحر التهاني.

361
00:23:00,175 --> 00:23:04,635
إيرل، إذا كان هذا حقا
فرصة لتحسين نفسك..

362
00:23:05,814 --> 00:23:08,681
لا، ما زلنا سنفعل
بناء لك هذا المنزل.

363
00:23:13,989 --> 00:23:16,423
تريد التحدث عن ذلك
معه، أليس كذلك؟

364
00:23:18,126 --> 00:23:19,354
استمر.

365
00:23:24,933 --> 00:23:28,334
عفوا أيها الناس.
الحديث عن ذلك لم يضر أبدا.

366
00:23:32,574 --> 00:23:34,940
إلا إذا كنت
التحدث مع الثعبان.

367
00:23:35,910 --> 00:23:37,138
أليس.

368
00:23:38,246 --> 00:23:40,043
هذا ما يريده.

369
00:24:00,902 --> 00:24:02,733
(الأبقار تخور)

370
00:24:07,475 --> 00:24:10,444
أخرج اثنين من هناك، جيم.
نحن لسنا بحاجة لهم.

371
00:24:15,050 --> 00:24:18,144
دعونا نعيد هذين الاثنين إلى هنا.
نحن لا نريدهم.

372
00:24:18,219 --> 00:24:20,449
مرحبًا يا رئيس.
جيم: صباح الخير يا بيلي.

373
00:24:21,222 --> 00:24:23,884
قل، أود أن أتحدث إليكم
لمدة دقيقة.

374
00:24:24,659 --> 00:24:27,321
مهلا، وارن،
تتولى المسؤولية عني، أليس كذلك؟

375
00:24:27,829 --> 00:24:29,626
كيف حال الثور الجديد؟

376
00:24:30,432 --> 00:24:34,459
حسنًا، إنه بخير.
ليس لديه ثقة، لكنه بخير.

377
00:24:34,736 --> 00:24:37,899
لقد حصلنا على أفضل لحوم الأبقار
في الغرب من الثقة.

378
00:24:37,972 --> 00:24:40,634
بالطبع، نظر
لم يتم الانتهاء من الكثير عندما اصطفت العجول،

379
00:24:40,709 --> 00:24:44,611
ولكن الوزن بالوزن
لقد ذبح 40 رطلاً أخرى من لحم البقر الصالح للأكل.

380
00:24:44,679 --> 00:24:46,772
حسنا، هذا هو المكان
المال هو، أليس كذلك؟

381
00:24:48,116 --> 00:24:49,481
بيلي.

382
00:24:49,551 --> 00:24:52,816
عندما أتيت لأول مرة
تسألني إذا كان بإمكانك الزواج من ابنتي نانسي،

383
00:24:52,887 --> 00:24:55,822
كان علي أن أفكر مليًا
عليه لتعويذة.

384
00:24:56,658 --> 00:24:58,125
نعم يا سيدي،
أتذكر ذلك.

385
00:24:58,193 --> 00:25:00,184
هي تقول لي
إنها سعيدة.

386
00:25:02,097 --> 00:25:05,658
نعم، ولكنك لست سعيدا جدا
بشأن حقيقة أن اسمها هو غاريت، أليس كذلك؟

387
00:25:05,734 --> 00:25:07,565
حسنا، الشيء
أنا أحب عنك

388
00:25:07,635 --> 00:25:09,227
هل كنت
تربى مع الغنم,

389
00:25:09,304 --> 00:25:12,068
ولكن كان لديك الذكاء
للتحول إلى الماشية.

390
00:25:12,140 --> 00:25:13,334
حسنا، أنا أحب الماشية.

391
00:25:13,408 --> 00:25:15,376
أنا أعلم أنك تفعل.
لقد كنت أراقبك.

392
00:25:15,443 --> 00:25:16,967
يمكنك الركوب
ويمكنك حبل

393
00:25:17,045 --> 00:25:18,979
وأنت تعرف العجل الجيد
من ضعيف.

394
00:25:19,047 --> 00:25:20,742
طيب رعي الأغنام
حسنًا، هيك،

395
00:25:20,815 --> 00:25:23,545
كما تعلمون، وهذا ل
المكسيكيين أو ربما الهنود.

396
00:25:23,618 --> 00:25:25,916
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية
لأبي جيم.

397
00:25:25,987 --> 00:25:28,353
حسنا، الآن، من المؤكد أنه كان.

398
00:25:28,423 --> 00:25:31,290
لم يكن هناك رجل أفضل
في المئوية من ميسمور جاريت.

399
00:25:31,359 --> 00:25:32,724
كنت فخورا
أن أدعوه صديقي.

400
00:25:32,794 --> 00:25:35,319
أنا فخور بأن لدي ابنه
في عائلتي.

401
00:25:35,397 --> 00:25:38,764
لقد قصدت فقط، حسنًا،
كما تعلمون، فكر في الأمر.

402
00:25:38,833 --> 00:25:41,131
هل لاحظت من أي وقت مضى أن هناك
ألف أغنية رعاة البقر،

403
00:25:41,202 --> 00:25:43,363
ولكن ليس هناك
أغنية خروف واحد؟

404
00:25:43,438 --> 00:25:45,906
إنها الرائحة، على ما أعتقد.

405
00:25:45,974 --> 00:25:49,466
جيم، يمكنك أن تأخذ تلك
Herefords وأنت تعرف ما يمكنك القيام به معهم.

406
00:25:50,478 --> 00:25:53,914
أوه، الآن، بيلي!
بيلي، انتظر الآن!

407
00:25:53,982 --> 00:25:58,419
الآن، لعنه الله!
لم أقصد شيئًا، أنا فقط... استمع!

408
00:26:00,722 --> 00:26:02,485
ما أريد قوله هو،

409
00:26:02,991 --> 00:26:04,822
حسنًا، أنا لا أفهم
أي أصغر سنا.

410
00:26:04,893 --> 00:26:06,861
ولا أي شخص آخر.

411
00:26:06,928 --> 00:26:09,920
حسنًا، لقد حصلت على الكثير
من السنوات الجيدة التي بقيت فيك.

412
00:26:09,998 --> 00:26:12,330
وأريد أن أقدم لكم
وظيفة جديدة.

413
00:26:12,400 --> 00:26:14,630
مساعد مدير
إلى فينفورد.

414
00:26:14,702 --> 00:26:16,067
هل ستأخذه؟

415
00:26:16,137 --> 00:26:17,126
نعم.

416
00:26:17,205 --> 00:26:18,934
لها مستقبل كبير،
تانغ!

417
00:26:19,007 --> 00:26:21,771
الآن، لا تذهب لرفضه
فقط لأنك مجنون!

418
00:26:21,843 --> 00:26:23,276
قلت نعم.

419
00:26:23,745 --> 00:26:24,973
أوه.

420
00:26:25,246 --> 00:26:27,737
بشرط واحد.
نعم، ما هذا؟

421
00:26:28,249 --> 00:26:31,650
لا أريد أن أسمع بعد الآن
عن الأغنام. لا كلمة واحدة.

422
00:26:31,920 --> 00:26:33,353
إنها صفقة.

423
00:26:35,123 --> 00:26:36,488
على أية حال، عندما يتعلق الأمر
وصولا إلى ذلك،

424
00:26:36,558 --> 00:26:38,458
شارلوت وأنا،
نحن نأكل لحم الضأن.

425
00:26:38,526 --> 00:26:40,255
فقط لإظهار
ليس لدينا أي عداء.

426
00:26:40,328 --> 00:26:41,693
أوه، هل تفعل؟

427
00:26:41,930 --> 00:26:43,329
مرة واحدة في السنة.

428
00:26:49,838 --> 00:26:52,136
(الفرقة تعزف الموسيقى)

429
00:27:21,603 --> 00:27:24,902
أصدقائي،
في الأسابيع القليلة الماضية،

430
00:27:25,373 --> 00:27:28,831
لقد سافرت
عرض وعرض هذه الدولة العظيمة.

431
00:27:28,910 --> 00:27:30,537
لقد جلست نصف الليل

432
00:27:30,612 --> 00:27:33,103
الدردشة مع الأمهات
وآباء العجين.

433
00:27:33,715 --> 00:27:35,740
أنا وزوجتي
لقد استمتعت بالأقارب

434
00:27:35,817 --> 00:27:38,308
الجنرال بيرشينج
في منزلنا.

435
00:27:38,720 --> 00:27:40,517
(الجميع يهتفون)

436
00:27:41,322 --> 00:27:43,313
الناس الساحرة،
بالمناسبة،

437
00:27:43,458 --> 00:27:46,450
لطيف مثل
بلاك جاك القديم صعب.

438
00:27:46,728 --> 00:27:48,696
فقالوا كلهم لرجل...

439
00:27:48,763 --> 00:27:51,425
لا أعرف
كيف يقف على تلك المنصة.

440
00:27:51,499 --> 00:27:53,524
لماذا هذا يا سيدي؟</i>

441
00:27:53,601 --> 00:27:55,034
الهواء الساخن يرتفع.

442
00:27:55,169 --> 00:27:58,332
ميرفين: ...وقبل كل شيء،
أشكر المزارعين.

443
00:27:59,073 --> 00:28:03,737
أولادنا هم الأفضل تغذية
جنود في العالم.

444
00:28:07,949 --> 00:28:10,509
والحديث عن ذلك،
أرى بيننا

445
00:28:10,585 --> 00:28:14,180
الرجل الذي أضاف
قسم آخر لممتلكاته

446
00:28:14,255 --> 00:28:17,747
وسيتم قريبا رفع
والمزيد من القمح الواهب للحياة

447
00:28:17,825 --> 00:28:20,123
لأولادنا هناك.

448
00:28:20,194 --> 00:28:23,163
دعونا نسمع ذلك لإيرل جريبي!

449
00:28:26,968 --> 00:28:29,368
والسيدات والسادة،
إنه بهذه الروح

450
00:28:29,437 --> 00:28:31,632
الذي أدعوك إليه
تصعيد هنا اليوم

451
00:28:31,706 --> 00:28:34,106
وشراء طابع
شراء السند،

452
00:28:34,242 --> 00:28:37,769
المساهمة بدولار واحد،
دولاران، ثلاثة دولارات...

453
00:28:37,845 --> 00:28:39,210
(السعال)

454
00:28:39,814 --> 00:28:43,477
يجب أن تكون في المنزل في السرير
مع هذا السعال، ميرفين.

455
00:28:43,551 --> 00:28:46,884
السيدة إميج،
إذا كنتم أمهات شجاعات

456
00:28:47,589 --> 00:28:50,524
يمكن أن تعطي لأبنائك،
نور حياتكم

457
00:28:50,592 --> 00:28:52,287
أعتقد أنني أستطيع

458
00:28:52,827 --> 00:28:55,887
الطقس قليل من الانزعاج
لدعمهم.

459
00:28:56,331 --> 00:29:00,290
لذا قم بالتقدم للأعلى،
السيدات والسادة، وتدخلوا.

460
00:29:00,635 --> 00:29:02,899
هؤلاء الفتيات الجميلات،

461
00:29:03,471 --> 00:29:05,996
وهم جميلون،
أليس كذلك؟

462
00:29:06,674 --> 00:29:08,335
سوف يأخذ تعهداتك

463
00:29:08,409 --> 00:29:09,933
تصعيد،
السيدات والسادة.

464
00:29:19,454 --> 00:29:21,422
أليس: مرحبًا،
السيد برومبو.

465
00:29:21,956 --> 00:29:24,151
مرحبًا؟
كيف تشعر؟

466
00:29:24,225 --> 00:29:25,886
سمعت أنه كان لديك
نوبة مع الانفلونزا.

467
00:29:25,960 --> 00:29:29,020
أوه، مسح الحق.
شكرا لهذه السيدة الطيبة هنا

468
00:29:29,364 --> 00:29:32,697
لا أعتقد أنك التقيت من أي وقت مضى
نجل ترانكيلينو ماركيز.

469
00:29:33,067 --> 00:29:35,058
هذه سيرافينا.
كيف حالك؟

470
00:29:35,136 --> 00:29:37,229
مرحبًا.
و ترينفادور.

471
00:29:37,305 --> 00:29:38,670
مرحبًا.
مرحبًا.

472
00:29:38,740 --> 00:29:41,402
وسوليداد الصغيرة.
سوليداد.

473
00:29:41,542 --> 00:29:43,203
هذه هي السيدة الطيبة
قلت لك عنه

474
00:29:43,277 --> 00:29:44,767
الذي ازعج
آباء البلدة

475
00:29:44,846 --> 00:29:46,643
في بناء المدرسة الجديدة.

476
00:29:48,182 --> 00:29:50,878
لقد كنت أحاول الحصول عليها
لإرسال الأطفال، لكنها لن تفعل ذلك.

477
00:29:50,952 --> 00:29:52,283
ولم لا؟

478
00:29:52,353 --> 00:29:53,911
المدرسة مخصصة للغة الإنجليزية.

479
00:29:53,988 --> 00:29:57,617
أوه، السيدة ماركيز،
يجب على الجميع الذهاب من لديه الفرصة.

480
00:29:57,692 --> 00:29:59,319
هذا صحيح. انظر الى
أطفال تاكيموتو,

481
00:29:59,394 --> 00:30:00,918
كانوا
رئيس الفصل.

482
00:30:00,995 --> 00:30:03,190
لديهم عادات مختلفة.

483
00:30:03,264 --> 00:30:05,494
على أية حال، هناك حاجة إلى Truinfador
في المزرعة.

484
00:30:05,566 --> 00:30:07,966
على الأقل حتى أخيه
وزوجي يعود.

485
00:30:08,036 --> 00:30:09,469
وسوليداد؟

486
00:30:09,971 --> 00:30:11,131
إنها فتاة.

487
00:30:12,040 --> 00:30:15,134
أرى.
كما لو أن الفتيات يولدن ليكونن جاهلات.

488
00:30:16,077 --> 00:30:18,307
من الأفضل أن تأخذها
باليد يا آنسة جريبي.

489
00:30:18,379 --> 00:30:20,779
إنها عنيدة جدًا
لرجل عجوز مثلي.

490
00:30:20,848 --> 00:30:22,679
انا ذاهب الى البنك.
أنا أيضاً؟

491
00:30:22,750 --> 00:30:25,776
هيا، هيا،
إذا كنت تستطيع البقاء، هيا.

492
00:30:28,690 --> 00:30:31,124
أوه، سيدة جريب،
سمعت أنه كان لديك حصاد جيد.

493
00:30:31,192 --> 00:30:32,489
نعم.

494
00:30:32,560 --> 00:30:34,585
حسنا، هذا جيد.
أتمنى أن يدوم حظك.

495
00:30:34,662 --> 00:30:36,323
هل ما زلت لا توافق؟

496
00:30:36,397 --> 00:30:39,389
يعتمد؟ أنا أوافق عليك
وزوجك.

497
00:30:42,837 --> 00:30:44,600
حسنا، هيا،
شاب. تعال.

498
00:30:51,879 --> 00:30:54,074
كما تعلمون، أنا أقرأ كتابا
الآن قد يثير اهتمامكم يا رفاق.

499
00:30:54,182 --> 00:30:56,548
يتعلق الأمر بتآكل التربة.
ما هذا؟

500
00:30:56,617 --> 00:30:59,882
حسنا، عندما تيار
يتدحرج إلى أسفل ويجمع السرعة.

501
00:30:59,954 --> 00:31:02,980
كما تعلمون،
فهو يأكل التربة ويشكل أخدودًا.

502
00:31:03,357 --> 00:31:05,917
هيك، كنت أعرف
كيف أوقف ذلك عندما كنت طفلاً.

503
00:31:05,993 --> 00:31:08,223
أنت تضع الصخور
مباشرة في التيار ويبطئ الماء.

504
00:31:08,296 --> 00:31:11,197
نعم،
لكنه لا يوقفه. وما زال يهرب.

505
00:31:11,265 --> 00:31:15,361
الآن، كما ترون، إذا يا رفاق
سيتوقف عن الحرث في خطوط متواصلة،

506
00:31:15,436 --> 00:31:16,926
إذا فرقت صفوفك

507
00:31:17,004 --> 00:31:19,131
واترك بضعة شرائح
من الأراضي غير المحراثة،

508
00:31:19,207 --> 00:31:20,697
سيكون هناك
تآكل أقل بكثير.

509
00:31:20,775 --> 00:31:21,935
وإذا جاءت ريح شديدة

510
00:31:22,009 --> 00:31:24,239
سيكون لديك
فرصة أفضل بكثير للحفاظ على التربة السطحية الخاصة بك.

511
00:31:24,312 --> 00:31:27,304
كل الاحترام الواجب، والتر،
هل سبق لك أن قمت بالزراعة؟

512
00:31:27,849 --> 00:31:30,249
لا أرى ماذا
هذا له علاقة به. الحقائق هي الحقائق.

513
00:31:30,318 --> 00:31:32,980
من فاز في مسابقة الحرث
هذا العام؟ لقد فعلت، ولكن...

514
00:31:33,054 --> 00:31:34,954
من حصل على المركز الثاني؟
إيرل.

515
00:31:35,022 --> 00:31:36,512
ولكن أنظر يا ماغنيس

516
00:31:36,591 --> 00:31:38,650
لنفترض أن الرياح لمدة ثلاثة أيام
ينزل الحقول

517
00:31:38,726 --> 00:31:40,455
اصطف مع تلك الأخاديد؟

518
00:31:40,528 --> 00:31:43,463
لن يكون هناك شيء
لكسرها لمسافة 500 ميل.

519
00:31:43,698 --> 00:31:46,963
والتر، لماذا لا تفعل ذلك
الإشراف على البيع

520
00:31:47,168 --> 00:31:49,261
(تنهدات)
وسنشرف على الزراعة؟

521
00:31:49,337 --> 00:31:51,032
لم نكن كذلك
فعل أي شيء لم يتم القيام به

522
00:31:51,105 --> 00:31:53,164
من قبل مليون مزارع
قبلنا.

523
00:31:53,241 --> 00:31:55,004
ومع
19 بوصة من الأمطار

524
00:31:55,076 --> 00:31:57,010
أنا لا أعرف حتى
ما نحتاج إليه هذا المستجمع الإضافي.

525
00:31:57,078 --> 00:31:59,205
رأيت هانز برومبو
منذ دقيقة واحدة. لماذا لا نسأله؟

526
00:31:59,280 --> 00:32:00,304
الآن لا يمكنك أن تقول
لم يقم بالزراعة أبدًا.

527
00:32:00,381 --> 00:32:03,373
لقد حصل على الري.
هذا مبدأ مختلف تمامًا.

528
00:32:03,451 --> 00:32:04,611
أنا على استعداد.
أين هو؟

529
00:32:04,685 --> 00:32:06,949
رأيته
التحدث مع زوجتك.

530
00:32:16,297 --> 00:32:17,457
برومباو:
في كل مرة أراك، هارديستي،

531
00:32:17,532 --> 00:32:18,897
وأنت
في نفس الموقف.

532
00:32:18,966 --> 00:32:20,934
لا تفركه، هانز.

533
00:32:21,002 --> 00:32:22,731
(اخرق المحرك)

534
00:32:31,946 --> 00:32:34,107
ينبغي أن يكون لديك نموذج K
مثلي.

535
00:32:34,182 --> 00:32:36,173
منجم خرخرة مثل هريرة.

536
00:32:36,384 --> 00:32:38,443
حسناً، هيا،
هيا، هيا.

537
00:32:38,553 --> 00:32:39,884
(الشخير)

538
00:32:49,397 --> 00:32:51,160
ترينفادور: <i> راعي! باترون!</i>

539
00:32:53,100 --> 00:32:54,829
هانز! هانز!

540
00:32:55,703 --> 00:32:56,965
<i>باترين؟</i>

541
00:32:58,139 --> 00:32:59,265
هانز؟

542
00:33:01,542 --> 00:33:04,067
ترينفادور,
احصل على دكتور ميلر! سريع!

543
00:33:04,378 --> 00:33:06,209
هانز؟ هانز؟

544
00:33:14,322 --> 00:33:16,984
حسناً، لقد كان لطفاً منك
لتستقبلني يا سيد ويندل،

545
00:33:17,058 --> 00:33:19,151
لقد كنت مريضا جدا.

546
00:33:19,227 --> 00:33:21,024
أوه، هراء،
السيد ستانفورد.

547
00:33:21,095 --> 00:33:24,929
أرني الممثل الذي
لن يغتنم فرصة الكتابة بنفسه

548
00:33:25,800 --> 00:33:27,062
نعي.

549
00:33:27,602 --> 00:33:30,093
أوه، من فضلك، يا سيدي، لا شيء من هذا.

550
00:33:30,671 --> 00:33:32,036
لا، لا، لا،

551
00:33:33,140 --> 00:33:35,267
دعونا لا نتحدث بلطف عن نيللي.

552
00:33:36,577 --> 00:33:39,137
أنا أموت. وأنا أعلم ذلك.

553
00:33:40,414 --> 00:33:42,439
لكني حظيت بحياة عظيمة

554
00:33:43,050 --> 00:33:46,577
وإذا كنت أستطيع
اترك شيئا خلفك للشباب،

555
00:33:46,721 --> 00:33:48,621
سأكون سعيدا جدا. لذا...

556
00:33:52,493 --> 00:33:54,154
من أين نبدأ؟

557
00:33:54,695 --> 00:33:56,595
حسنا، منذ ذلك الحين
لقد طرحته،

558
00:33:56,664 --> 00:33:59,030
ماذا عن
تلك الأيام الأولى في المسرح؟

559
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
أعتقد
لقد قمت بجولة كبيرة.

560
00:34:01,569 --> 00:34:04,333
وفي الواقع، أليس هذا هو الحال
هل قابلت زوجتك؟

561
00:34:04,405 --> 00:34:07,932
أوه نعم. كنت أؤدي
في داكوتا.

562
00:34:08,009 --> 00:34:12,537
وقيل لي
كان علي بالتأكيد أن أرى مغنيًا محليًا معينًا.

563
00:34:12,647 --> 00:34:15,081
""تغرد مثل قبرة""
قالوا.

564
00:34:15,149 --> 00:34:18,414
لذلك ذهبت
في ليلة إجازتي ووجدت

565
00:34:20,054 --> 00:34:22,955
هذه الرؤية للمحبة،
هذه الزهرة،

566
00:34:23,824 --> 00:34:25,621
يرتفع من الرغوة.

567
00:34:27,728 --> 00:34:30,720
وهل أصبحت
تشارك في وقت واحد؟

568
00:34:30,798 --> 00:34:32,060
أوه لا.

569
00:34:32,833 --> 00:34:35,267
انها حقا فعلت ذلك
من الصعب جدا علي.

570
00:34:35,736 --> 00:34:39,433
لقد استلقيت
جميع أنواع الظروف، أليس كذلك يا عزيزتي؟

571
00:34:40,007 --> 00:34:42,032
نعم، أخشى أن يكون الأمر كذلك.

572
00:34:43,210 --> 00:34:46,646
ماذا كانت
بعض هذه الشروط، إذا جاز لي أن نقب قليلا؟

573
00:34:46,814 --> 00:34:49,908
حسنًا، ماذا كانوا يا مود؟
دعونا نرى.

574
00:34:50,685 --> 00:34:54,519
لن تصنع
أن تكون حميمًا مع الحمقى ،

575
00:34:55,723 --> 00:34:59,523
حتى لو كانوا
علاقاتي.

576
00:35:03,664 --> 00:35:05,063
ستانفورد: السيد ويندل.

577
00:35:06,200 --> 00:35:07,667
ربما ينبغي لنا ذلك
احصل على طبيب.

578
00:35:07,735 --> 00:35:08,929
لا.

579
00:35:10,304 --> 00:35:11,794
انا كل...

580
00:35:12,840 --> 00:35:14,171
يجب علينا...

581
00:35:15,176 --> 00:35:18,077
يجب أن نكون رائعين جدًا
وقالت حسنة التربية

582
00:35:19,914 --> 00:35:23,850
بارد
كما لو كنا متزوجين لفترة طويلة

583
00:35:25,553 --> 00:35:29,489
وحسن التربية
كما لو أننا لم نكن متزوجين على الإطلاق.

584
00:35:35,863 --> 00:35:37,194
اعذرني.

585
00:35:41,569 --> 00:35:43,230
(تدفق السائل)

586
00:35:52,246 --> 00:35:53,474
فيليب,

587
00:35:55,716 --> 00:35:57,183
ما الخطب؟

588
00:35:58,519 --> 00:36:00,646
أوه، لم تفعل ذلك
التعرف عليه؟

589
00:36:01,355 --> 00:36:03,482
دائما
حصلت على الظهور.

590
00:36:03,791 --> 00:36:06,021
تجمع.
<i>طريق العالم.</i>

591
00:36:06,660 --> 00:36:10,152
حتى وهو على فراش الموت..
فهو غير قادر على قول الحقيقة.

592
00:36:10,231 --> 00:36:12,529
أوه، وقال انه سوف يفعل
مشهد الشرفة التالي

593
00:36:12,600 --> 00:36:14,591
ولكن ما الضرر الذي يحدثه؟

594
00:36:15,369 --> 00:36:17,496
إذا كان يعطي متعة للناس؟

595
00:36:18,672 --> 00:36:20,640
تعلمين يا أمي،
هناك أشخاص في هذا العالم

596
00:36:20,708 --> 00:36:23,643
الذين يؤمنون بالحقيقة
فقط من حيث المبدأ.

597
00:36:24,512 --> 00:36:26,639
حتى لو
أشخاص آخرون يكرهون ذلك.

598
00:36:27,748 --> 00:36:30,182
أليس لديك
أي فكرة عن ذلك؟

599
00:36:31,552 --> 00:36:32,746
حقيقة.

600
00:36:33,754 --> 00:36:37,520
الحقيقة في بعض الأحيان
رث إلى حد ما، فيليب.

601
00:36:38,559 --> 00:36:40,993
يمكنها أن تصنع الحياة
تبدو رمادية إلى حد ما.

602
00:36:41,595 --> 00:36:43,358
عبقرية والدك

603
00:36:43,431 --> 00:36:46,867
لقد كان ذلك دائمًا
يمكنه أن يسحر ذلك اللون الرمادي بعيدًا.

604
00:36:47,334 --> 00:36:49,632
اصنع أحلام الناس
يبدو ممكنا.

605
00:36:49,703 --> 00:36:50,795
أحلام.

606
00:36:50,871 --> 00:36:52,998
(سنيكرز)
الله، هذا جيد.

607
00:36:58,245 --> 00:37:00,110
قل أنه كان كذلك دائمًا
مضايقتنا

608
00:37:00,181 --> 00:37:02,012
لنخبره أين اختبأنا
جسد سورنسون.

609
00:37:02,083 --> 00:37:03,573
ربما هذا هو اليوم.

610
00:37:03,651 --> 00:37:06,211
هل يمكنك رؤية المظهر
على وجه ذلك المراسل؟

611
00:37:06,287 --> 00:37:08,585
اضافية، اضافية،
اقرأ كل شيء عن ذلك!

612
00:37:08,656 --> 00:37:11,124
أعظم ويندل
كان الأداء... فيليب!

613
00:37:13,227 --> 00:37:14,421
...قتل.

614
00:37:25,639 --> 00:37:26,697
لا.

615
00:37:29,110 --> 00:37:31,271
أوه، أوه.

616
00:37:34,548 --> 00:37:35,913
أوه، فيليب.

617
00:37:39,620 --> 00:37:43,522
يا عزيزي، عزيزي، فيليب.

618
00:37:47,094 --> 00:37:49,119
لن تغفر لنا من أي وقت مضى؟

619
00:37:58,772 --> 00:38:01,002
أنت مطلوب
على المسرح يا أمي.

620
00:38:18,425 --> 00:38:20,052
ميرفين: "لكن، ناعم!

621
00:38:23,063 --> 00:38:25,759
"ما الضوء
من خلال فواصل النافذة هناك؟

622
00:38:26,867 --> 00:38:28,494
"إنه الشرق

623
00:38:29,170 --> 00:38:31,138
"وجولييت هي الشمس!"

624
00:38:44,018 --> 00:38:45,315
<i>جيم: رؤية السيد ويندل</i>

625
00:38:45,386 --> 00:38:48,583
<i>في الترويج</i>
<i>الأفكار الراديكالية</i> <i>للدكتور كريفي</i>

626
00:38:48,923 --> 00:38:50,083
<i>أثمرت أثناء الحرب</i>

627
00:38:50,157 --> 00:38:54,560
<i>عندما تكون المنطقة المئوية</i>
<i>أصبحت مشهورة باعتبارها</i> <i>سلة غذاء العالم.</i>

628
00:38:54,795 --> 00:38:56,490
<ط>السيد. وكان ويندل يبلغ من العمر 74 عامًا.</i>

629
00:38:57,598 --> 00:38:59,828
جيم: نعم. أراهن أنني أعرف
ما كنت أفكر.

630
00:39:00,134 --> 00:39:01,999
كيف كان وضعه؟

631
00:39:02,803 --> 00:39:06,466
"المثل العليا للمعتوه
شعبية من قبل المحتال ".

632
00:39:08,676 --> 00:39:11,543
آه، حسنا، ربما
لقد كنا مخطئين يا هانز، كما تعلم.

633
00:39:11,612 --> 00:39:15,139
هؤلاء الناس
يبدو أن المعسكر الموجود في الخط يسير على ما يرام.

634
00:39:15,849 --> 00:39:16,941
ماذا؟

635
00:39:17,017 --> 00:39:18,348
(تمتمة)

636
00:39:18,419 --> 00:39:19,681
(تهب)

637
00:39:19,753 --> 00:39:20,845
الرياح؟

638
00:39:22,823 --> 00:39:25,815
الرياح. أنت تقول
سوف يأتون مرة أخرى.

639
00:39:27,962 --> 00:39:30,192
حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
جريبي وأولئك الآخرين قد انتهوا،

640
00:39:30,264 --> 00:39:32,289
ليس هناك شك كبير في ذلك.

641
00:39:35,069 --> 00:39:36,161
نعم؟

642
00:39:42,476 --> 00:39:43,807
(بهدوء) الجبال.

643
00:39:45,546 --> 00:39:46,877
الجبال؟

644
00:39:49,750 --> 00:39:51,615
الجبال، نعم. ماذا؟

645
00:39:54,622 --> 00:39:55,714
ثلج.

646
00:39:56,223 --> 00:39:57,451
هل يتساقط الثلج؟

647
00:39:58,559 --> 00:40:01,255
نعم، إنها تثلج
على المنحدر الغربي.

648
00:40:01,528 --> 00:40:03,723
حيث انها عديمة الفائدة على الاطلاق.

649
00:40:05,899 --> 00:40:07,093
نفق.

650
00:40:07,167 --> 00:40:09,499
نفق؟ نعم.

651
00:40:10,704 --> 00:40:13,332
نعم، إنهم يصنعون
نفق للقطارات.

652
00:40:13,707 --> 00:40:15,641
ماء.
ماء؟

653
00:40:16,443 --> 00:40:18,934
ماء.
ماء.

654
00:40:23,250 --> 00:40:24,239
ماء.

655
00:40:36,697 --> 00:40:39,598
أنت تقول أنه ينبغي لنا
التقاط تلك المياه

656
00:40:39,667 --> 00:40:43,501
من المنحدر الآخر
وإحضاره إلى جانبنا

657
00:40:43,570 --> 00:40:45,834
عن طريق الأنفاق
من خلال الجبل؟

658
00:40:52,513 --> 00:40:54,242
(ضحكة) يا فتى،
أنت حقا شيء.

659
00:40:54,315 --> 00:40:55,942
(يضحك)

660
00:40:56,083 --> 00:40:59,746
لقد أخذت على القوزاق ،
الجفاف ولصوص الأراضي

661
00:40:59,820 --> 00:41:03,187
الأولاد بيتيس,
والآن تريد التغلب على جبال روكي.

662
00:41:04,992 --> 00:41:08,291
وأنت تتساءل كيف حالك
أستطيع فعل ذلك بالجلوس هنا على هذا الكرسي.

663
00:41:08,395 --> 00:41:09,885
سأخبرك كيف.

664
00:41:09,963 --> 00:41:12,591
أنت فقط تستمر في التفكير
وسأواصل الحديث.

665
00:41:12,966 --> 00:41:14,900
وعندما أحصل
كل تلك الأفكار،

666
00:41:14,968 --> 00:41:17,835
انا ذاهب للذهاب إلى
دان جينكينز في كلاريون.

667
00:41:18,038 --> 00:41:20,734
وقال انه سوف يعرف كيفية الحصول على
نوع الخبراء الذي نحتاجه.

668
00:41:21,508 --> 00:41:23,339
كما تعلمون، إذا كنت على حق
حول هذا،

669
00:41:24,445 --> 00:41:25,503
هؤلاء مزارعي الأراضي الجافة

670
00:41:25,579 --> 00:41:28,412
سيكون لدينا
نوع من الفرصة بعد كل شيء.

671
00:41:28,649 --> 00:41:30,810
دورة الخير كلها
السنوات والسنوات السيئة,

672
00:41:30,884 --> 00:41:32,044
وقوعه ضحية لها،

673
00:41:32,119 --> 00:41:33,711
هذا سيكون
ذهب إلى الأبد.

674
00:42:02,950 --> 00:42:03,939
<i>سيدي.</i>

675
00:42:45,359 --> 00:42:47,122
<i>سيدي</i> برومبو!

676
00:42:48,529 --> 00:42:50,929
<i>سيور</i> برومبو،
لقد عدت!

677
00:42:51,598 --> 00:42:53,293
<i>سي أو</i> برومبو.

678
00:42:54,902 --> 00:42:56,927
<i>باترين،</i> لقد عدت!

679
00:42:58,572 --> 00:42:59,561
<i>باترين؟</i>

680
00:43:37,044 --> 00:43:41,037
<i>رجل على الراديو:</i>
<i>أصدقائي، أريد التحدث</i> <i>لبضعة دقائق</i>

681
00:43:41,114 --> 00:43:44,345
<i>مع شعب</i>
<i>الولايات المتحدة حول الخدمات المصرفية.</i>

682
00:43:44,451 --> 00:43:48,080
<i>بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أذكر</i>
<i>الحقيقة البسيطة</i>

683
00:43:48,155 --> 00:43:50,715
<i>ذلك عند الإيداع</i>
<i>المال في البنك</i>

684
00:43:50,791 --> 00:43:54,352
<i>البنك لا</i>
<i>وضع الأموال في</i> <i>خزنة الودائع الآمنة.</i>

685
00:43:54,828 --> 00:43:58,730
<i>يستثمر أموالك في العديد</i>
<i>أشكال مختلفة من الائتمان</i>

686
00:43:58,799 --> 00:44:01,962
<i>في السندات والتجارية</i>
<i>الأوراق، والرهون العقارية،</i>

687
00:44:02,035 --> 00:44:04,526
<i>وفي العديد من الأنواع الأخرى</i>
<i>القروض.</i>

688
00:44:04,638 --> 00:44:07,334
<i>وبعبارة أخرى، البنك</i>
<i>يستثمر أموالك.</i>

689
00:44:22,189 --> 00:44:23,588
مرحبا هناك.

690
00:44:23,790 --> 00:44:24,950
صباح الخير.

691
00:44:31,765 --> 00:44:33,232
ماذا تفعل؟

692
00:44:33,300 --> 00:44:35,131
في انتظار أخي.

693
00:44:35,202 --> 00:44:38,797
حسنًا، سأخبرك بمكان واحد
هو ليس كذلك. في البنك.

694
00:44:43,610 --> 00:44:45,669
أنت قرد صغير لطيف،
أليس كذلك؟

695
00:44:45,746 --> 00:44:46,838
ما اسمك؟

696
00:44:46,914 --> 00:44:47,972
سوليداد.

697
00:44:48,048 --> 00:44:49,037
سوليداد.

698
00:44:51,285 --> 00:44:53,185
أقول لك ماذا، سوليداد.

699
00:44:53,754 --> 00:44:56,689
حصلت على صديق لي
مكان قريب من هنا،

700
00:44:56,757 --> 00:44:59,954
وهو ليس في أي مكان أبدًا
بالقرب منه في النهار.

701
00:45:00,694 --> 00:45:02,457
تعرف ماذا أعني؟

702
00:45:02,563 --> 00:45:04,360
أنا أعرف ماذا تقصد.

703
00:45:04,431 --> 00:45:07,798
مهلا، الآن.
الآن، لا تلعب بجد للحصول عليها.

704
00:45:09,903 --> 00:45:12,303
ارفع يديك عنها.

705
00:45:14,374 --> 00:45:15,602
بعقب خارج، الشحوم.

706
00:45:22,916 --> 00:45:24,884
سوليداد: ترينفادور، لا!

707
00:45:27,654 --> 00:45:30,145
شريف: مهلا مهلا!
ماذا يحدث هنا؟

708
00:45:32,559 --> 00:45:35,392
إذن، إنه أنت مرة أخرى،
هاه، ترينفادور؟

709
00:45:35,562 --> 00:45:37,530
لقد أهان أختي.

710
00:45:41,468 --> 00:45:44,596
بالتأكيد فعل.
أختك، والدتك.

711
00:45:45,539 --> 00:45:46,699
هذه هي الطريقة
يبدأ دائمًا.

712
00:45:46,773 --> 00:45:49,333
وبعد ذلك، في وقت قريب جدًا،
شخص ما يعلق مع واحد من هؤلاء.

713
00:45:49,409 --> 00:45:52,606
أعتقد أنني سوف تسمح لك فقط
تبريد كعبك لفترة من الوقت. فكر في الأمر.

714
00:45:54,881 --> 00:45:57,645
انتظر هناك،
دقيقة واحدة فقط يا شريف.

715
00:45:57,718 --> 00:45:59,982
السيد جاريت. السيد لويد.
مرحبًا.

716
00:46:00,053 --> 00:46:01,611
هذا الرجل هنا
أحد أيدينا.

717
00:46:01,688 --> 00:46:03,622
لقد تسبب لنا
الكثير من المتاعب من قبل.

718
00:46:03,690 --> 00:46:06,420
أوه نعم. ولكن لا أكثر.
بيرنز، أنت مطرود.

719
00:46:06,493 --> 00:46:07,790
السيد لويد...

720
00:46:07,894 --> 00:46:10,727
وإذا كنت أنت،
سأخرج من المدينة

721
00:46:11,598 --> 00:46:14,658
لأنني سأتأكد
أنت لا تعمل في أي مكان آخر هنا.

722
00:46:17,371 --> 00:46:19,271
والآن ما أعتقده
ينبغي عليك أن تفعل هناك، شريف،

723
00:46:19,339 --> 00:46:21,432
هو السماح بذلك
شاب يذهب.

724
00:46:21,975 --> 00:46:24,170
سأتحمل المسؤولية
بالنسبة له.

725
00:46:24,311 --> 00:46:27,803
حسنًا، نظرًا لحالتك،
سيد غاريت، سأفعل ذلك.

726
00:46:29,850 --> 00:46:32,045
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى بقدر ما
أنظر إلي جانبًا مرةً أخرى،

727
00:46:32,119 --> 00:46:34,019
سأضعك في السجن.

728
00:46:34,121 --> 00:46:35,520
أنت تفهم؟

729
00:46:41,628 --> 00:46:42,959
شكرا سيد لويد.

730
00:46:43,030 --> 00:46:47,228
ترينفادور، وأتساءل عما إذا كنت
أعرف صهري هنا. بيلي غاريت.

731
00:46:47,300 --> 00:46:49,200
كيف حالك؟
مرحبًا.

732
00:46:52,639 --> 00:46:55,335
أختي سوليداد.
مرحبًا.

733
00:46:55,409 --> 00:46:56,501
مرحبًا.

734
00:46:56,576 --> 00:46:58,703
الآن، كيف حال ترانكيلينو؟
الحصول على طول على أي حال؟

735
00:46:58,779 --> 00:47:00,303
عرضت عليه
عمل جيد هذا العام

736
00:47:00,380 --> 00:47:02,280
لكنه قال أنه يريد
للبقاء مع الزراعة.

737
00:47:02,349 --> 00:47:05,147
يحب الأرض
بغض النظر عن مدى سوء معاملته له.

738
00:47:05,218 --> 00:47:07,413
لقد تقدم في السن
لهذا العمل تنحدر.

739
00:47:07,487 --> 00:47:08,818
أعرف ذلك،
لكنه لا يفعل ذلك.

740
00:47:08,889 --> 00:47:11,323
لقد تم التوقيع عليه
في مكان آخر، إذن، هاه؟

741
00:47:11,391 --> 00:47:12,688
لرجل يدعى جرابهورن.

742
00:47:12,759 --> 00:47:13,987
جرابهورن؟

743
00:47:14,061 --> 00:47:15,050
هل تعرفه؟

744
00:47:15,128 --> 00:47:18,393
أخبر والدك أن يحصل
أمواله في أقرب وقت ممكن.

745
00:47:18,465 --> 00:47:19,898
ماذا عنك، هاه؟

746
00:47:19,966 --> 00:47:22,491
لقد حصلت للتو على وظيفة مفتوحة.

747
00:47:22,602 --> 00:47:25,435
شكرًا. لكنني فتحت
مكان خاص بي.

748
00:47:25,505 --> 00:47:26,494
أوه حقًا؟ ماذا؟

749
00:47:27,808 --> 00:47:31,073
حسنًا، لقد فتحت <i>كانتينا</i>
عبر من المسارات.

750
00:47:31,344 --> 00:47:34,973
إنه مكان صغير،
القليل من الموسيقى، المشروبات الغازية،

751
00:47:36,116 --> 00:47:38,277
لكني أحب ذلك.
أوه، حظا سعيدا.

752
00:47:38,819 --> 00:47:41,253
حظا سعيدا، حظا سعيدا.
تعال هنا.

753
00:47:42,556 --> 00:47:44,490
(تمتمة)
إذا غير والدك رأيه،

754
00:47:44,558 --> 00:47:46,355
هل ستحصل عليه
تعال لرؤيتي

755
00:47:46,426 --> 00:47:49,293
أو التحدث إلى بيلي هنا؟
بيلي يدير الانتشار الآن.

756
00:47:49,362 --> 00:47:52,126
حسنًا؟ الآن، يوم جيد،
سوليداد. سعيد بلقائك.

757
00:47:58,105 --> 00:48:01,040
اللعنة، هؤلاء الناس حقا
ضدها، أليس كذلك؟

758
00:48:01,108 --> 00:48:03,633
هذا الشريف لم يفعل ذلك
حتى ننظر إلى بيرنز.

759
00:48:03,710 --> 00:48:06,042
فقط افترض أنه كان
خطأ المكسيكي.

760
00:48:06,146 --> 00:48:08,876
الأوقات الصعبة أيها الغرباء
دائما ما تزداد سوءا.

761
00:48:08,949 --> 00:48:10,974
نعم أتذكر متى
أحضر أبي تلك الأغنام.

762
00:48:11,051 --> 00:48:13,076
ربما كان قد سبح أيضًا
عبر نهر ريو غراندي،

763
00:48:13,153 --> 00:48:15,178
بالطريقة التي أيها الرعاة
عامله.

764
00:48:15,255 --> 00:48:17,086
كانت الأوقات
أفضل بكثير بعد ذلك.

765
00:48:20,160 --> 00:48:21,559
فيكتوريا، على نحو سلس
شعرك يا عسل.

766
00:48:21,628 --> 00:48:23,596
إيثان، قف
مستقيم. تيمي!

767
00:48:23,897 --> 00:48:25,194
(يضحك)

768
00:48:28,635 --> 00:48:30,762
المصور: حسنا. حسنًا،
الآن، انتظر الآن.

769
00:48:30,837 --> 00:48:32,634
(النقر بالكاميرا)
هناك.

770
00:48:32,706 --> 00:48:34,901
(يضحك)
حسنًا، تيمي،

771
00:48:35,308 --> 00:48:37,606
ستتمكن من إظهار هذا
صورة لأطفالك يوما ما.

772
00:48:37,677 --> 00:48:39,508
ما زلت أتمنى أن يكون كذلك
بيلي الطفل.

773
00:48:40,814 --> 00:48:43,908
حسنًا.
واحد آخر الآن فقط للتأكد.

774
00:48:45,652 --> 00:48:46,880
تمام. امسكها.

775
00:48:46,953 --> 00:48:48,580
(النقر بالكاميرا)
هناك.

776
00:48:49,022 --> 00:48:50,546
(يطرق)

777
00:48:51,892 --> 00:48:53,757
ترانكويلينو:
هل سمعتني؟

778
00:48:54,795 --> 00:48:56,660
أعتقد أن نصف المدينة
سمعتك.

779
00:49:01,301 --> 00:49:03,030
الهواء الساخن يخرج
من خلال هذه الشقوق

780
00:49:03,103 --> 00:49:05,298
بصوت عال مثل الهواء البارد
العودة في.

781
00:49:06,873 --> 00:49:09,899
لكننا سنملأهم
قبل فترة طويلة، أليس كذلك؟

782
00:49:11,244 --> 00:49:12,677
ماما.

783
00:49:12,979 --> 00:49:14,810
أنت تعرف والدك.

784
00:49:15,315 --> 00:49:17,909
أعرف ما هو السيد غاريت
يقول صحيح.

785
00:49:18,585 --> 00:49:20,450
يجب أن يحصل على أمواله الآن.

786
00:49:20,520 --> 00:49:22,920
سأحصل على أموالي
عندما أنتهي من عملي.

787
00:49:22,989 --> 00:49:24,479
عمل حمار.

788
00:49:25,692 --> 00:49:27,922
وهذا هو السبب الوحيد
سمحوا لنا بالبقاء هنا.

789
00:49:27,994 --> 00:49:29,825
ونجعلهم أغنياء

790
00:49:29,896 --> 00:49:32,330
ومن ثم المال القليل
يدفعون لنا،

791
00:49:32,399 --> 00:49:35,732
يسرقون منا
من خلال رفع الأسعار في المتاجر.

792
00:49:37,037 --> 00:49:38,698
أموالنا موضع ترحيب،

793
00:49:39,773 --> 00:49:40,831
لكننا لسنا كذلك.

794
00:49:40,907 --> 00:49:42,534
ترينفادور,

795
00:49:42,943 --> 00:49:44,740
أنت تجعل الأمر يبدو سيئًا للغاية.

796
00:49:44,811 --> 00:49:46,142
إنه أمر سيء.

797
00:49:46,646 --> 00:49:47,840
ليس هناك حرب.

798
00:49:47,914 --> 00:49:49,711
هناك حرب ضدنا.

799
00:49:56,523 --> 00:49:58,218
"هيلاريو جوتيريز،

800
00:49:58,992 --> 00:50:03,827
""مزارع مكسيكي
مزرعة بالقرب من إيجل باس،

801
00:50:03,897 --> 00:50:08,357
"صنعت النهج
لامرأة بيضاء وتم إعدامها على النحو الواجب."

802
00:50:08,435 --> 00:50:10,596
إذا ضرب المرأة
وهددها..

803
00:50:10,670 --> 00:50:13,104
ماما، هو لم يضربها.

804
00:50:14,474 --> 00:50:16,169
ابتسم لها.

805
00:50:16,243 --> 00:50:19,076
ربما قال،
<i>"آي آي آي، موتشاشا!"</i>

806
00:50:20,113 --> 00:50:23,446
ولا حتى بنفس القدر
كما قال الأنجلو لسوليداد.

807
00:50:25,018 --> 00:50:27,919
ولهذا
تم إعدامه!

808
00:50:30,590 --> 00:50:32,057
في كولورادو، يجب أن يعرف

809
00:50:32,125 --> 00:50:34,286
كي لا أقول شيئا من هذا القبيل
إلى امرأة أنجلو.

810
00:50:34,361 --> 00:50:36,886
الكلمة التي أتحدث عنها
حول هو "حسب الأصول".

811
00:50:36,963 --> 00:50:39,124
على النحو الواجب؟ ماذا يعني ذلك؟

812
00:50:39,866 --> 00:50:41,128
وهذا يعني،

813
00:50:42,302 --> 00:50:44,793
بالترتيب الطبيعي
من الأشياء.

814
00:50:45,572 --> 00:50:47,938
لأنه كان مكسيكيًا،

815
00:50:48,041 --> 00:50:52,102
لقد تم إعدامه بشكل طبيعي.
أعدم بشكل طبيعي.

816
00:50:53,747 --> 00:50:55,408
لا أعرف هذا جوتيريز.

817
00:50:55,482 --> 00:50:57,382
لا أعرف ماذا فعل
لهذه المرأة.

818
00:50:57,450 --> 00:50:59,782
بابا...
ولا أنت كذلك.

819
00:51:00,820 --> 00:51:02,845
تقرأ ماذا
تريد أن تقرأ.

820
00:51:03,623 --> 00:51:05,056
أنا لا أعرف لماذا.

821
00:51:05,792 --> 00:51:08,761
أعتقد لأنك أبدا
كان ليرى ما رأيته.

822
00:51:08,828 --> 00:51:10,193
أنت لا ترى ما هو
يجري من حولك.

823
00:51:10,263 --> 00:51:12,026
لقد رأيت النساء

824
00:51:12,098 --> 00:51:15,465
مثل أختك وأمك
تحولت إلى متوحشين.

825
00:51:15,535 --> 00:51:19,027
القتل بالسلاح والسكاكين
للحفاظ على من القتل.

826
00:51:20,407 --> 00:51:23,376
لقد رأيتهم
مدفونة في ثقوب في الأرض.

827
00:51:23,443 --> 00:51:26,344
مائتان، ثلاثمائة،
الذي ذهب إلى الحرب.

828
00:51:27,948 --> 00:51:30,576
لقد رأيت أخيك

829
00:51:30,650 --> 00:51:33,414
في مهب إلى قطع كثيرة

830
00:51:33,486 --> 00:51:36,114
لم أكن أعرف كيف أبدأ
لدفنه.

831
00:51:39,392 --> 00:51:42,190
لا ينفجرون
القطارات في كولورادو.

832
00:51:43,630 --> 00:51:44,619
(تمتمة)

833
00:51:44,698 --> 00:51:46,996
هنا، هناك
لا حاجة للحرب.

834
00:51:47,067 --> 00:51:49,399
نحن لا نعمل مثل العبيد

835
00:51:50,270 --> 00:51:53,569
سبعة أيام في الأسبوع
في الظلام في المناجم.

836
00:51:53,640 --> 00:51:55,505
في الظلام،

837
00:51:55,575 --> 00:51:57,668
فقط لجعل دون بورفيريو
أكثر ثراء

838
00:51:57,744 --> 00:52:00,212
والجنرال تيرازاس
أكثر قوة.

839
00:52:00,547 --> 00:52:02,845
في كولورادو،
يمكننا أن نرى شروق الشمس،

840
00:52:02,916 --> 00:52:04,645
تغرب الشمس.

841
00:52:05,218 --> 00:52:06,708
نحن لا نتدخل في الحضيض

842
00:52:06,786 --> 00:52:08,310
عندما يكون الرجل القوي
يأتي حولها.

843
00:52:08,388 --> 00:52:10,413
لا أهتم،
ولا حتى للشريف.

844
00:52:13,460 --> 00:52:15,257
ونحن نتقاضى رواتبنا.

845
00:52:21,201 --> 00:52:22,793
في كولورادو،

846
00:52:22,869 --> 00:52:24,131
يمكنك ذلك
لديك مكان مثل هذا.

847
00:52:24,204 --> 00:52:25,933
مكان لنا جميعا
في الشتاء

848
00:52:26,006 --> 00:52:27,997
عندما يتم العمل
في الحقول.

849
00:52:28,742 --> 00:52:31,609
طعام جيد، <i>mésica،</i> مكان
لنكون معًا ونكون دافئين

850
00:52:31,678 --> 00:52:34,408
عندما يكون الثلج
في الخارج في الشارع.

851
00:52:37,017 --> 00:52:38,814
مكان، ترينفادور،

852
00:52:38,952 --> 00:52:42,911
لجعل الشتاء أفضل وقت
من السنة. أفضل وقت.

853
00:52:44,224 --> 00:52:46,749
أنا لا أرى كيف يمكنك أن ترى
الخير في كل شيء.

854
00:52:56,403 --> 00:52:57,893
أنا أبحث دائما.

855
00:53:05,812 --> 00:53:08,246
سترى، <i>ميجيتو،</i>
سوف ترى.

856
00:53:08,815 --> 00:53:12,114
إنه جيد هنا.
وسوف يكون أفضل.

857
00:53:12,919 --> 00:53:15,479
هذا المكان، مكانك،

858
00:53:15,555 --> 00:53:17,580
وهذا سيجعل الأمر أفضل.

859
00:53:20,260 --> 00:53:21,249
سوف ترى.

860
00:54:11,744 --> 00:54:14,178
أخشى أن هذا هو الحال
صحيح تماما.

861
00:54:14,380 --> 00:54:16,007
ولكن لا يمكن أن يكون.

862
00:54:16,149 --> 00:54:17,844
عندما اشتريت ذلك
نصف قسم من والدك،

863
00:54:17,917 --> 00:54:19,441
كان الرهن العقاري
على الأرض نفسها،

864
00:54:19,519 --> 00:54:21,316
وليس المزرعة بأكملها.

865
00:54:21,387 --> 00:54:23,218
ولكن في المزرعة بأكملها.

866
00:54:23,289 --> 00:54:25,086
إنه هنا
باللونين الأبيض والأسود.

867
00:54:25,158 --> 00:54:27,649
لقد ارتكب خطأ.
لقد رسمها بشكل خاطئ.

868
00:54:27,760 --> 00:54:30,092
أستطيع أن أؤكد لكم
والدي لم يرتكب أي أخطاء

869
00:54:30,163 --> 00:54:32,654
عندما يتعلق الأمر بالأرض أو المال.

870
00:54:32,899 --> 00:54:35,299
لقد كانت مسألة
معه من حيث المبدأ

871
00:54:35,401 --> 00:54:38,097
حسناً، الأوقات كانت سيئة،
نظرتم إلى الوراء على الصفقة

872
00:54:38,171 --> 00:54:40,366
بطريقة ذلك
يدعم اهتماماتك.

873
00:54:40,607 --> 00:54:41,869
أعرف ما قيل.

874
00:54:41,941 --> 00:54:45,172
ولم يكن الأمر يتعلق بأي 1000 دولار
الرهن العقاري في مزرعتي!

875
00:54:48,681 --> 00:54:51,411
أنا متأكد من أن المطر سيعود
إلى هذه الأجزاء، السيد جريبي.

876
00:54:51,484 --> 00:54:54,282
وأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
انظر 30 بوشل من القمح مرة أخرى.

877
00:54:54,387 --> 00:54:57,845
في هذه الأثناء،
كل ما عليك فعله هو الاستمرار في دفع الفائدة.

878
00:54:57,924 --> 00:54:59,824
فقط 50 دولارًا سنويًا.

879
00:54:59,893 --> 00:55:01,861
لا حاجة للحد
الرئيسي الآن.

880
00:55:04,030 --> 00:55:07,591
خمسون دولارًا إضافيًا ليس بالأمر السهل
أن تأتي في هذه الأيام، السيد ويندل.

881
00:55:07,667 --> 00:55:09,362
سوف تتمكن من ذلك، أنا متأكد.

882
00:55:17,911 --> 00:55:20,744
هل هو بهذه القسوة؟

883
00:55:21,080 --> 00:55:23,878
انه ممنوع
في ثلاث مزارع بالفعل.

884
00:55:23,983 --> 00:55:26,508
أنا متأكد من أنه حصل علينا
تم وضع علامة على الرابع.

885
00:55:26,586 --> 00:55:28,816
كيف كان من الممكن أن أكون
يؤخذ في مثل هذا؟

886
00:55:30,423 --> 00:55:32,414
كيف أمكنني أن أفعل هذا
لعائلتي؟

887
00:55:32,492 --> 00:55:34,517
كنت أعتقد أنه كان صادقا.

888
00:55:35,495 --> 00:55:37,019
كنت الوحيد.

889
00:55:37,130 --> 00:55:38,563
سأحضر لك بعض
عصير الليمون يا أبي

890
00:55:38,631 --> 00:55:39,723
لا!

891
00:55:39,799 --> 00:55:42,927
لن يكون هناك المزيد من عصير الليمون.
لن يكون هناك أي زخرفة من أي نوع.

892
00:55:46,206 --> 00:55:47,195
إيرل؟

893
00:55:48,875 --> 00:55:51,503
أنا آسف يا عزيزي.
أنا فقط على حافة الهاوية.

894
00:55:51,578 --> 00:55:54,411
لقد نجونا من العواصف من قبل.

895
00:55:54,480 --> 00:55:58,473
سنضع رؤوسنا فقط
معا ونرى كيف يمكننا الاقتصاد.

896
00:55:59,219 --> 00:56:00,618
سأبدأ.

897
00:56:00,887 --> 00:56:03,481
لن نشتري المزيد من الملابس
لفترة من الوقت.

898
00:56:03,590 --> 00:56:06,388
يمكننا أن نفعل مع ما
لدينا لعيد الفصح.

899
00:56:06,459 --> 00:56:10,623
وسنأكل أطعمة أبسط،

900
00:56:10,697 --> 00:56:14,189
مثلما فعلت أنا وأبوك
عندما خرجنا هنا لأول مرة.

901
00:56:15,168 --> 00:56:19,127
الرفيق يقود
تم نقل الحافلة المدرسية بشكل سيء.

902
00:56:19,505 --> 00:56:22,633
أعتقد أنه يمكنني الحصول على الوظيفة
إذا تحدثت عن ذلك.

903
00:56:22,809 --> 00:56:24,436
حصلت على هذا المال
أعطتني الجدة.

904
00:56:24,510 --> 00:56:26,978
كان ذلك ليكون
نحو كليتك.

905
00:56:27,213 --> 00:56:30,148
أفضل أن يكون لدي منزل
للعودة إلى.

906
00:56:30,216 --> 00:56:31,478
تيمي: يمكنني كسب بعض المال.

907
00:56:31,584 --> 00:56:33,643
أنت؟ كيف؟

908
00:56:34,921 --> 00:56:37,481
حسنا، انها تقريبا
وقت التقريب في فينيفورد.

909
00:56:37,557 --> 00:56:40,253
ماذا ستفعل
في الجولة؟ الأبقار العلامة التجارية؟

910
00:56:41,394 --> 00:56:42,861
لا أعرف.

911
00:56:43,730 --> 00:56:46,893
ربما يحب الرجال
تنفد قهوتهم لهم عندما يكون الجو باردًا.

912
00:56:46,966 --> 00:56:48,900
سوف يفعل هؤلاء البلدغون
هل لديك لتناول الافطار.

913
00:56:49,002 --> 00:56:51,994
لا تضايق تيمي، إيثان.
إنه يحاول فقط المساعدة.

914
00:56:52,972 --> 00:56:54,963
سآخذ للبيع
الخليجين.

915
00:56:55,208 --> 00:56:56,402
لا!

916
00:56:56,476 --> 00:56:59,468
علينا أن نتحمل يا عزيزتي.
بكل طريقة ممكنة.

917
00:57:16,863 --> 00:57:20,230
من هو هذا الرجل العجوز يتأرجح
ذلك صانع الأرملة هناك؟

918
00:57:20,533 --> 00:57:23,024
تلك القوية.
الاسم ماركيز.

919
00:57:32,879 --> 00:57:33,868
ترانكويلينو: شكرًا لك.

920
00:57:34,747 --> 00:57:37,375
أتمنى لو أنك لم تسأل
لشوكة البنجر.

921
00:57:37,483 --> 00:57:40,043
لقد عملت بجد بالفعل
هذا العام.

922
00:57:40,119 --> 00:57:44,215
لا، قلت لك.
إنه المزيد من الأجر.

923
00:57:45,525 --> 00:57:49,086
سيكون هناك المال ل
Truinfador لإضافة غرفة أخرى إلى <i>الكانتينا.</i>

924
00:57:49,162 --> 00:57:51,255
يمكنه الانتظار حتى العام المقبل.

925
00:57:53,032 --> 00:57:55,660
أنا لا أنسى
ما كان يقوله برومبو.

926
00:57:56,703 --> 00:57:58,933
"اضرب بينما
الحديد ساخن."

927
00:58:08,214 --> 00:58:12,651
ماركيز؟ أليس هو واحد
هذا هو مثير الرعاع؟

928
00:58:12,785 --> 00:58:15,015
المثير للرعاع
هو ابنه.

929
00:58:16,689 --> 00:58:19,453
كما تعلمون، وصلوا إلى
التجمع هكذا.

930
00:58:19,525 --> 00:58:24,053
أعني، حسنًا، انظر إلى ما هو
يحدث مع هؤلاء عمال المناجم في لودلو.

931
00:58:24,630 --> 00:58:27,531
أول شيء تعرفه،
لديك نقابات العمال

932
00:58:27,633 --> 00:58:30,101
وبعد ذلك حصلت على كل شيء
تلك الأشياء اللعينة الأخرى.

933
00:58:30,169 --> 00:58:31,727
كما تعلمون،
إنه شيء مضحك.

934
00:58:31,804 --> 00:58:35,001
كنت أقول ذلك
إلى الشريف أول أمس.

935
00:58:35,074 --> 00:58:36,098
و؟

936
00:58:36,175 --> 00:58:37,437
قال حسنا
حصلنا على شيء

937
00:58:37,510 --> 00:58:39,842
تسمى خدمة الهجرة
في دنفر.

938
00:58:40,947 --> 00:58:42,812
حتى أنني حصلت
رقم الهاتف.

939
00:58:57,563 --> 00:59:01,465
أمسك رجال الهجرة
لهم الحق في الخروج من الميدان

940
00:59:01,534 --> 00:59:04,196
وألقوهم في السجن
كأنهم مجرمون!

941
00:59:04,270 --> 00:59:07,205
ولم يكن حادثا
أنه حدث في يوم الدفع.

942
00:59:09,175 --> 00:59:10,904
كل ما يهمهم

943
00:59:11,644 --> 00:59:15,512
هو أننا نعطيهم أجسادنا
والروح سبعة أشهر

944
00:59:15,648 --> 00:59:17,309
ومن ثم يمكنهم تخطي الدفع لنا،

945
00:59:17,383 --> 00:59:19,351
جيب المال
لقد كسرنا ظهورنا من أجل

946
00:59:19,419 --> 00:59:21,148
ورمي لنا
عبر الحدود.

947
00:59:22,722 --> 00:59:24,519
ماذا يمكننا أن نفعل؟

948
00:59:25,792 --> 00:59:28,488
خذ بعض رجال حرب العصابات
وأصعد إلى الجبال؟

949
00:59:29,896 --> 00:59:33,024
جبال روكي ليست كذلك
سييرا مادري. وأنت لست بانشو فيلا.

950
00:59:33,099 --> 00:59:35,226
لن يتم ذلك من قبل رجل واحد.

951
00:59:35,301 --> 00:59:37,394
سيتم القيام به من قبلنا جميعا.

952
00:59:38,204 --> 00:59:41,605
العمل معًا،
وتقديم شكاوانا،

953
00:59:43,042 --> 00:59:44,976
الوقوف من أجل حقوقنا.

954
00:59:45,044 --> 00:59:49,174
رفض العمل حتى
نحصل على الظروف التي نريدها.

955
00:59:51,851 --> 00:59:54,342
كان والدي يعمل لدى رجل
اسمه برومبو.

956
00:59:56,289 --> 00:59:58,780
لقد حاولوا الهروب منه
مائة مرة.

957
01:00:00,426 --> 01:00:02,223
استمر في العودة.

958
01:00:03,729 --> 01:00:04,718
حتى فاز.

959
01:00:06,899 --> 01:00:08,491
لقد كان أنجلو.

960
01:00:09,769 --> 01:00:11,566
كان لديه القوة.

961
01:00:11,637 --> 01:00:14,765
لدينا شيء أفضل.
لدينا الكراهية،

962
01:00:16,676 --> 01:00:19,839
على ما فعلوه بنا
وإلى عائلاتنا.

963
01:00:23,649 --> 01:00:26,482
إذا اقتربت من هؤلاء الرجال
مثل الوحوش البرية،

964
01:00:26,552 --> 01:00:28,315
سيكونون وحوشًا برية.

965
01:00:29,021 --> 01:00:30,648
هذه ليست الكنيسة يا أبانا.

966
01:00:30,723 --> 01:00:32,782
وهذا ليس خطأ الله.

967
01:00:32,859 --> 01:00:34,486
(فتح الباب)

968
01:00:34,560 --> 01:00:35,549
ماركيز.

969
01:00:37,430 --> 01:00:39,193
أخبرتك بذلك
الحصول على غير المرغوب فيه الخاص بك من هنا.

970
01:00:39,265 --> 01:00:40,664
الآن أصبح الأمر رسميًا.

971
01:00:41,734 --> 01:00:44,259
إنه أمر من المحكمة.
هذا المكان مغلق. الجميع خارج.

972
01:00:51,410 --> 01:00:53,935
وأنت أيضاً يا أبي.
في طريقك.

973
01:00:54,013 --> 01:00:56,948
هذا لا حتى
قم بتسمية الرجل الذي قدم الشكوى.

974
01:00:57,450 --> 01:01:00,681
الاسم الوحيد الذي يهمني
في هو القاضي الذي وقع عليه.

975
01:01:00,753 --> 01:01:04,018
هذا هو مكاني!

976
01:01:04,090 --> 01:01:06,820
(تقليد)
هذا هو مكاني!

977
01:01:10,530 --> 01:01:14,694
من تظن نفسك؟
هيا خارجا. خارج!

978
01:01:46,632 --> 01:01:48,793
جيم:
وأنا أقول أنك مخطئ.

979
01:01:48,868 --> 01:01:50,301
أنت تقوم بتربيتهم
صغير جدًا.

980
01:01:50,369 --> 01:01:52,633
أنت مشغول جدًا
مع الرأس، أنت تنسى الجسد.

981
01:01:52,705 --> 01:01:55,572
لكن يا سيد لويد،
منذ أن أحضرتني السيدة لويد إلى هنا،

982
01:01:55,675 --> 01:01:59,202
لقد فاز فريق Herefords الخاص بك
أفضل عرض في جميع أنحاء البلاد.

983
01:01:59,278 --> 01:02:01,872
لماذا، لا توجد مزرعة أخرى
يمكن أن تتطابق مع السجل الخاص بك.

984
01:02:01,948 --> 01:02:04,007
جيم:
لا أريد ملكة جمال!

985
01:02:04,083 --> 01:02:07,143
أريد حيوانا
التي يمكن أن تنجو من النطاق.

986
01:02:07,219 --> 01:02:09,744
هذا مفتول العضلات وصعب
وكبيرة.

987
01:02:10,690 --> 01:02:13,215
ويمكن أن يتغذى بنفسه
في فصول الشتاء السيئة لدينا.

988
01:02:13,826 --> 01:02:15,953
وكيف تتصل بهم
"هيريفودز" على أية حال؟

989
01:02:16,028 --> 01:02:17,791
إنهم هيريفوردز، اللعنة.

990
01:02:17,863 --> 01:02:20,764
النقطة المهمة هي، جيم لويد،
أن هذا عزيزي الصغير

991
01:02:20,833 --> 01:02:23,358
لن يكون قد كسب
فلساً واحداً لنا إذا كان السيد بوث كليبورن

992
01:02:23,436 --> 01:02:26,030
لم يتم تأسيسها
أوراق اعتمادها في حلقة العرض.

993
01:02:26,138 --> 01:02:28,629
في كل مرة يفوز
شريط آخر، ترتفع أجره.

994
01:02:28,708 --> 01:02:30,107
وفي كل مرة
وهو ينجب عجلاً،

995
01:02:30,176 --> 01:02:31,473
وينخفض وزن العجل،

996
01:02:31,544 --> 01:02:33,569
وعجولهم
لا تزال أصغر.

997
01:02:33,646 --> 01:02:35,671
لكن بالتأكيد
هذه مجرد فكرة.

998
01:02:35,748 --> 01:02:38,114
أصغر،
المزيد من الحيوانات المصقولة

999
01:02:38,217 --> 01:02:40,242
من شأنها أن تتوافق
مع الاحتياجات الحديثة.

1000
01:02:40,319 --> 01:02:42,947
هذه فكرة زوجتي.
هذا ليس لي.

1001
01:02:43,022 --> 01:02:45,149
إرسال
جيل من الأقزام.

1002
01:02:46,692 --> 01:02:48,785
إنه ليس ما يفعله فينفورد
كل شيء عن.

1003
01:02:48,861 --> 01:02:50,385
سيدة لويد؟
ماذا؟

1004
01:02:51,063 --> 01:02:53,623
هناك كاهن هنا
لرؤيتك سيدتي.

1005
01:02:53,699 --> 01:02:55,257
رجل مكسيكي.

1006
01:02:57,536 --> 01:02:59,936
أوه، جيد جداً.
الآن لا تتراجع.

1007
01:03:04,977 --> 01:03:07,810
آخر مرة شارلوت
كانت لدي فكرة جيدة عن البقرة في عام 1986

1008
01:03:07,880 --> 01:03:08,869
وأرسلت
على كينغ بريستول.

1009
01:03:08,948 --> 01:03:10,916
لم يكن لديها
فكرة جيدة عن بقرة منذ ذلك الحين.

1010
01:03:13,219 --> 01:03:14,208
أب.

1011
01:03:15,621 --> 01:03:18,749
نعم يا أبي؟
سيدة لويد، اسمي فيجيليو.

1012
01:03:19,358 --> 01:03:21,986
لقد أتيت إليك
عن الظلم.

1013
01:03:22,061 --> 01:03:24,586
العالم مليء به.
كن محددًا.

1014
01:03:24,664 --> 01:03:28,760
تم سجن شاب
لفتح بار للمشروبات الغازية.

1015
01:03:28,834 --> 01:03:32,702
السبب الحقيقي هو ذلك
فهو الذي يتحدث نيابة عن شعبنا.

1016
01:03:32,838 --> 01:03:36,569
القاضي لن يراني
الصحيفة تضحك علينا.

1017
01:03:37,243 --> 01:03:40,508
ثم أحد الرجال
قال: "السيدة لويد تهتم.

1018
01:03:41,947 --> 01:03:44,745
"لقد اشترت بعضًا منها ذات مرة
ملابس لابني الصغير."

1019
01:03:44,884 --> 01:03:47,580
أنا آسف،
لا أتذكر المناسبة.

1020
01:03:48,287 --> 01:03:49,754
أنا جديد هنا.

1021
01:03:50,356 --> 01:03:53,519
ربما كنت مشغولا جدا

1022
01:03:54,727 --> 01:03:56,217
مع الأبقار.

1023
01:03:57,763 --> 01:03:59,663
أنت أفضل
تعال إلى الداخل، الأب.

1024
01:03:59,732 --> 01:04:01,131
أنت في الوقت المناسب لتناول الشاي.

1025
01:04:09,408 --> 01:04:11,842
شريف: حسنًا، حضرة القاضي،
النقطة هي أن

1026
01:04:12,211 --> 01:04:15,806
هذا الرجل ماركيز هنا
هو الاستيلاء على ممتلكات ليست له.

1027
01:04:15,881 --> 01:04:17,508
انه تربية
الإثارة هناك.

1028
01:04:17,583 --> 01:04:20,017
انه اثارة
كل المكسيكيين ضد المزارعين

1029
01:04:20,086 --> 01:04:23,078
الذي أعطاهم الوظيفة الوحيدة
إنهم صالحون للتعامل معهم في المقام الأول.

1030
01:04:23,355 --> 01:04:24,344
(يزيل الحلق)

1031
01:04:25,057 --> 01:04:29,221
أيها الشاب، أنت
زائر في هذا البلد

1032
01:04:29,895 --> 01:04:32,420
ويجب عليك
طاعة قوانيننا.

1033
01:04:34,066 --> 01:04:37,399
الآن، لم يكن لديك ترخيص
لتشغيل دار التسلية،

1034
01:04:37,470 --> 01:04:40,098
ليس لديك ترخيص
لتشغيل الموسيقى،

1035
01:04:40,206 --> 01:04:43,039
وبالتأكيد لا حق
أن تكون على تلك الممتلكات.

1036
01:04:43,109 --> 01:04:45,703
ولقد تحدت
أمر من المحكمة.

1037
01:04:46,645 --> 01:04:49,876
الآن، هل هناك أي شيء من هذا القبيل
تريد أن تقول لهذه المحكمة؟

1038
01:04:49,949 --> 01:04:53,009
هناك بعض الأشياء
أود أن أقول، حضرة القاضي.

1039
01:04:53,119 --> 01:04:55,553
وأعتقد أن المحكمة
يجب أن نسمع بعض الأشياء

1040
01:04:55,621 --> 01:04:57,589
أن الأب فيجيليو هنا
يجب أن أقول أيضا.

1041
01:04:58,224 --> 01:05:00,556
حضرتك،
أستطيع أن أفهم سيدة

1042
01:05:02,061 --> 01:05:03,756
مثل السيدة لويد هنا

1043
01:05:03,829 --> 01:05:05,854
أعتقد أن المكسيكيين
يتم اختيارها،

1044
01:05:05,931 --> 01:05:08,365
ولكن هذا فقط لأنه
ذلك الرجل الذي معها

1045
01:05:08,434 --> 01:05:11,597
يدور حول الوعظ
لا شيء سوى الثورة.

1046
01:05:12,838 --> 01:05:14,772
الأب فيجيليو,

1047
01:05:15,174 --> 01:05:17,574
أنا أفهم أن لديك
تم صنع بعض

1048
01:05:17,643 --> 01:05:20,043
تصريحات ملتهبة
في جميع أنحاء المدينة.

1049
01:05:20,579 --> 01:05:22,342
وهذا واجبي
لتذكيرك

1050
01:05:22,414 --> 01:05:24,974
أنه على الرغم من أنك
أحد رجال الدين،

1051
01:05:25,050 --> 01:05:27,518
أنت أيضًا مجرد
ضيف في هذا البلد

1052
01:05:28,220 --> 01:05:30,620
وذلك الشريف بوجاردوس
هنا لديه القوة

1053
01:05:30,689 --> 01:05:33,419
لإرسالك إلى المكسيك
حسب تقديره.

1054
01:05:33,492 --> 01:05:35,551
ومن المؤكد أنه لم يفعل ذلك.

1055
01:05:37,463 --> 01:05:39,693
سيدة لويد، أنت كذلك
يخالف هذه المحكمة.

1056
01:05:39,765 --> 01:05:43,599
الأب فيجيليو مواطن
نيو مكسيكو. إنه أمريكي.

1057
01:05:44,136 --> 01:05:45,296
هو ؟

1058
01:05:45,638 --> 01:05:49,665
نعم اجداده
لقد عاشوا هنا منذ 400 عام.

1059
01:05:49,742 --> 01:05:53,508
الآن، صادفت أن ألقي نظرة على الأعلى
السجلات

1060
01:05:53,579 --> 01:05:55,604
من الأجداد
شريف بوجاردوس

1061
01:05:55,681 --> 01:05:59,617
وجاءوا إلى هنا في عام 1901.

1062
01:05:59,819 --> 01:06:02,413
لذلك، ربما إذا كان أي شخص
سيتم طردهم من هذا البلد

1063
01:06:02,488 --> 01:06:04,353
يجب أن يكون الشريف بوجاردوس.

1064
01:06:07,993 --> 01:06:11,394
السيدة لويد،
هلا اقتربت من المقعد من فضلك؟

1065
01:06:19,071 --> 01:06:22,632
فقط ما هو عليه بحق الجحيم
الذي تنوي القيام به هنا هذا الصباح، شارلوت؟

1066
01:06:22,708 --> 01:06:25,905
معرفة ما إذا كان هذا هو العدالة
هذا أعمى،

1067
01:06:25,978 --> 01:06:28,469
أو المتعصبين فقط
المئوية.

1068
01:06:29,114 --> 01:06:32,550
المئوية ليست كذلك
للمحاكمة هنا هذا المكسيكي.

1069
01:06:33,052 --> 01:06:34,519
هذا المكسيكي؟

1070
01:06:34,587 --> 01:06:38,148
حسنا، هذا المكسيكي
هو مجرد واحد من العديد من المكسيكيين في كولورادو.

1071
01:06:38,224 --> 01:06:41,352
هل الدولة مستعدة لذلك
رميهم جميعا في السجن؟

1072
01:06:41,427 --> 01:06:44,487
حسنا، كيف
هل يحصد مزارعو البنجر محاصيلهم بدونهم؟

1073
01:06:44,563 --> 01:06:47,691
كيف سيحصلون عليها
مزروعة ومخففة ومهتمة بدون المكسيكيين؟

1074
01:06:47,833 --> 01:06:52,236
الآن، انتظر دقيقة.
المشكلة هنا هي ذلك المنزل الذي استولى عليه.

1075
01:06:52,304 --> 01:06:54,101
لقد رأيت ذلك المبنى،
هاري؟

1076
01:06:54,173 --> 01:06:55,731
إنه ليس منزلاً. لا.

1077
01:06:56,208 --> 01:06:58,699
حتى بعد أن قام بدعم
الجوانب، وقام بترميم السقف،

1078
01:06:58,777 --> 01:07:00,404
هذا ليس منزلاً. لا.

1079
01:07:00,479 --> 01:07:02,242
إنه ملجأ من نوع ما.
لا شيء أكثر من ذلك.

1080
01:07:02,314 --> 01:07:04,248
إنه ملجأ
لملابس الرعاع.

1081
01:07:04,316 --> 01:07:06,876
الآن، انظر، لقد حصلنا على الكثير
من الناس المتجمعين هناك

1082
01:07:06,952 --> 01:07:09,648
وقبل أن تعرفه،
لدينا نقابات عمالية

1083
01:07:09,722 --> 01:07:11,451
والمزيد من المتاعب
مما نحتاجه.

1084
01:07:11,523 --> 01:07:14,981
الآن، الآن، هذه هي المشكلة الحقيقية،
أليس كذلك؟

1085
01:07:15,060 --> 01:07:19,019
ليس هذا
إنه يحتل نوعًا من الكوخ المعطل.

1086
01:07:19,098 --> 01:07:20,793
إنه لديه
العمال هناك

1087
01:07:20,866 --> 01:07:23,960
الحديث عن الفجور
من أصحاب العمل.

1088
01:07:24,036 --> 01:07:25,560
القاضي: شارلوت...
الآن، إلى متى

1089
01:07:25,638 --> 01:07:28,163
هو نظامنا القانوني
الذهاب للسماح للمزارعين

1090
01:07:28,240 --> 01:07:30,765
لاستخدام العمالة
لتحقيق مكاسب شخصية

1091
01:07:30,843 --> 01:07:33,971
ومن ثم رفض هذا العمل
دون أي قبول للمسؤولية؟

1092
01:07:34,046 --> 01:07:37,015
الآن، هذا ما
هذه القضية تدور حول الآن، أليس كذلك؟

1093
01:07:37,082 --> 01:07:38,106
الأب فيجيليو...

1094
01:07:38,183 --> 01:07:41,448
القاضي: شارلوت، سأفعل
لا تتحول هذه المحكمة إلى سيرك!

1095
01:07:42,021 --> 01:07:46,355
لقد حصلت هذه المحكمة
أن تفعل شيئا هذا الصباح، هاري.

1096
01:07:46,425 --> 01:07:48,325
شيء لا الكنيسة

1097
01:07:48,394 --> 01:07:51,090
ولا صحيفة
ولا سياسي

1098
01:07:51,163 --> 01:07:53,825
ولا فرقة صليبية من النساء
كان لديه الشجاعة لتصحيح حتى الآن.

1099
01:07:53,899 --> 01:07:57,096
وأنا مذنب بنفس القدر
مثل أي شخص في هذه الولاية، ولكن هذا الصباح،

1100
01:07:57,169 --> 01:08:02,129
هاري، هذا الصباح، أنت وأنا
سوف نتعامل مع تحيزنا المروع.

1101
01:08:02,241 --> 01:08:05,074
الشخصان هناك
مع زوجي

1102
01:08:05,244 --> 01:08:07,109
هم والد ترينفادور
والأم.

1103
01:08:07,212 --> 01:08:09,942
إنهم ترانكويلينو
وسيرافينا ماركيز.

1104
01:08:10,015 --> 01:08:11,983
الآن، أريدك أن تقابلهم

1105
01:08:12,051 --> 01:08:14,315
لأنهم الشعب

1106
01:08:15,020 --> 01:08:18,615
الذين يحافظون على مزارعنا
من العودة إلى الكثير من عشب البراري.

1107
01:08:18,691 --> 01:08:23,219
إنهم الأشخاص الذين يكدحون
من مارس حتى نوفمبر

1108
01:08:23,295 --> 01:08:26,128
بأجور مزق الأمعاء
ومن ثم عليهم أن يدافعوا عن أنفسهم

1109
01:08:26,198 --> 01:08:29,793
خلال الأشهر الباردة
مع عدم كفاية الغذاء، وعدم كفاية الحرارة،

1110
01:08:29,868 --> 01:08:32,996
المياه الملوثة والمتقيحة
الظروف الاجتماعية.

1111
01:08:33,072 --> 01:08:36,633
الآن هم الشعب
التي تحتاجها كولورادو، لكن كولورادو لا تريدها.

1112
01:08:36,742 --> 01:08:39,768
ولم يطلب منهم أحد المغادرة
بلدهم ويأتون إلى هنا.

1113
01:08:39,845 --> 01:08:41,506
نعم لقد فعلوا ذلك.

1114
01:08:42,247 --> 01:08:46,377
في واقع الأمر،
لقد سألت عم ترانكيلينو ناتشو بنفسي.

1115
01:08:47,286 --> 01:08:49,914
جيم...
بالطبع، لم أكن أعرف في ذلك الوقت

1116
01:08:49,989 --> 01:08:52,150
أنه كان ستعمل
ينتهي مثل هذا.

1117
01:08:52,224 --> 01:08:54,089
مع إلقاء القبض عليهم

1118
01:08:54,159 --> 01:08:57,526
ثم هرب عائداً إلى المكسيك،
حتى يتمكن Grabhorn من التخلص من الدفع لهم

1119
01:08:57,596 --> 01:08:59,325
بما كسبوا.

1120
01:08:59,398 --> 01:09:01,263
ولم أكن أعرف

1121
01:09:01,333 --> 01:09:03,631
أن معظم
الأطفال الأنجلو

1122
01:09:03,702 --> 01:09:07,229
التي كانت تثار
للاعتقاد بأن الهنود ليسوا بشرًا

1123
01:09:07,306 --> 01:09:11,402
سيتم رفعها اليوم ل
نعتقد أن المكسيكيين كانوا أقل من ذلك.

1124
01:09:11,510 --> 01:09:13,603
الآن حفيدي، بول،

1125
01:09:13,679 --> 01:09:15,806
كان يقرأ كتابا
في اليوم الآخر

1126
01:09:15,914 --> 01:09:20,044
الذي يقول بحلول الوقت
كان بيلي الطفل يبلغ من العمر 21 عامًا،

1127
01:09:20,152 --> 01:09:22,814
لقد قتل رجلاً
في كل سنة من حياته

1128
01:09:22,888 --> 01:09:25,288
لا عد
المكسيكيين والهنود.

1129
01:09:25,891 --> 01:09:27,688
أليس هذا واحد
الجحيم من شيء؟

1130
01:09:27,760 --> 01:09:29,352
جيم.
ماذا؟

1131
01:09:29,428 --> 01:09:30,622
القاضي: اجلس.

1132
01:09:34,299 --> 01:09:37,393
شارلوت، يمكنك العودة
حيث تنتمي أيضًا.

1133
01:09:41,940 --> 01:09:44,340
قلت ارجع
حيث تنتمي.

1134
01:09:44,843 --> 01:09:46,208
لقد سمعتك يا هاري.

1135
01:09:49,982 --> 01:09:53,418
الآن، هذه المحكمة لا
نزاع على الحقيقة

1136
01:09:53,485 --> 01:09:57,751
أن الجميع من
حكومة الولايات المتحدة إلى أسفل

1137
01:09:58,190 --> 01:10:01,557
لقد تصرف بالازدواجية
تجاه المكسيكيين.

1138
01:10:02,127 --> 01:10:05,392
لكن هذا لا يريحني
من مسؤوليتي

1139
01:10:05,464 --> 01:10:09,161
لإدارة القانون.
تروينفادور ماركيز,

1140
01:10:09,635 --> 01:10:13,696
كما ذكر من قبل، لديك
لا يوجد ترخيص لتشغيل دار للتسلية،

1141
01:10:13,772 --> 01:10:16,866
لا الحق في أن يكون على ذلك
الممتلكات المعنية على الإطلاق.

1142
01:10:16,942 --> 01:10:18,136
وعلاوة على ذلك...

1143
01:10:18,210 --> 01:10:21,543
عفواً هاري،
ولكن من يملك هذا الكوخ؟

1144
01:10:21,613 --> 01:10:26,243
شارلوت...
لا أعتقد أنها ستظل تابعة لـ...

1145
01:10:26,318 --> 01:10:29,185
هذه المحكمة معطلة
حتى بعد الغداء.

1146
01:10:29,288 --> 01:10:30,687
القاضي: شارلوت.
السيدة لويد.

1147
01:10:30,756 --> 01:10:33,350
أريد أن أتحدث معك
الآن.

1148
01:10:38,630 --> 01:10:40,860
الآن أنت تعرف اللعنة جيدًا
أن فيليب ويندل

1149
01:10:40,933 --> 01:10:42,992
تمتلك جميع المباني
على ذلك الجانب من المدينة.

1150
01:10:43,068 --> 01:10:44,262
فيليب ويندل، نعم.

1151
01:10:44,336 --> 01:10:46,634
حسنًا، إنه يفكر
الترشح للكونغرس، أليس كذلك؟

1152
01:10:46,705 --> 01:10:49,333
حسنا، لقد فعل
الكثير من الأشياء الجيدة لهذا المجتمع.

1153
01:10:49,408 --> 01:10:52,104
ثم سأنتظره
أن تبيعني ذلك الكوخ

1154
01:10:52,177 --> 01:10:54,577
بعد ظهر اليوم مقابل 100 دولار.

1155
01:10:54,646 --> 01:10:58,946
وأنا أقترح
تأجيرها مرة أخرى إلى Truinfador Marquez

1156
01:10:59,017 --> 01:11:00,450
مقابل دولار واحد في السنة.

1157
01:11:02,287 --> 01:11:03,549
شارلوت، أنت
ألم في...

1158
01:11:03,622 --> 01:11:06,318
أنا متأكد من أنك و
يستطيع الشريف إقناعه بالبيع

1159
01:11:06,391 --> 01:11:10,054
لأنه وإلا
يجب أن آخذ هذه القصة

1160
01:11:10,129 --> 01:11:13,155
إلى كل صحيفة
في البلاد.

1161
01:11:14,633 --> 01:11:16,726
هذا ابتزاز.

1162
01:11:17,402 --> 01:11:18,994
حسنا، أليس كذلك؟

1163
01:11:51,503 --> 01:11:53,061
(عويل الرياح)

1164
01:12:01,280 --> 01:12:03,214
(الأبقار تخور)

1165
01:12:12,257 --> 01:12:13,781
(طفل يبكي)

1166
01:12:16,361 --> 01:12:17,453
ادخل إلى المنزل.

1167
01:12:58,437 --> 01:13:00,268
يا.
مرحبًا يا بابا.

1168
01:13:01,740 --> 01:13:03,799
يا فتى، إنها وحشية، هاه؟
إنه بالتأكيد كذلك.

1169
01:13:07,946 --> 01:13:09,277
أنا خائف.

1170
01:13:09,448 --> 01:13:10,710
أنا لست كذلك.

1171
01:13:10,983 --> 01:13:14,441
سأراهن. كيف سارت الأمور
مع الحافلة اليوم؟

1172
01:13:14,553 --> 01:13:18,182
انسحبت إلى حقل إيميج.
بالكاد أستطيع رؤية الطريق.

1173
01:13:18,390 --> 01:13:21,985
صوت الريح,
ذلك الأنين

1174
01:13:23,295 --> 01:13:25,490
انها مثل
نهاية العالم.

1175
01:13:27,132 --> 01:13:30,898
حسنًا، سينتهي الأمر قريبًا،
وسيظل العالم يدور.

1176
01:13:30,969 --> 01:13:33,301
مهلا، دعونا لدينا
بعض العشاء، هاه؟

1177
01:13:38,010 --> 01:13:38,999
عسل؟

1178
01:14:17,582 --> 01:14:21,177
ماجنس: تلك العاصفة الأخيرة
أحببت أن أمتص حقلي جافًا.

1179
01:14:21,286 --> 01:14:23,447
إذا لم نحصل على
غسالة اخدود جيدة قريبا ،

1180
01:14:23,522 --> 01:14:25,990
سنكون
في ورطة حقيقية.

1181
01:14:26,525 --> 01:14:28,254
مشكلة حقيقية، هاه؟

1182
01:14:29,027 --> 01:14:31,587
مع الجفاف
و33 سنت قمح

1183
01:14:31,697 --> 01:14:33,858
البنوك ترفض
لتداول أموالهم،

1184
01:14:35,200 --> 01:14:37,259
أود أن أقول القليل من الغبار
أقل مشاكلنا.

1185
01:14:37,336 --> 01:14:39,031
أنا لا أوافق، إيرل.

1186
01:14:39,104 --> 01:14:40,662
انها ليست فقط التربة السطحية.

1187
01:14:40,739 --> 01:14:43,435
عندما يتم نفخ الطمي
بتلك السرعة،

1188
01:14:43,508 --> 01:14:44,702
يتطور
حافة القطع.

1189
01:14:44,776 --> 01:14:46,471
ويمكن في الواقع المنجل
شتلاتك

1190
01:14:46,545 --> 01:14:47,944
تماما كما هو مؤكد
إذا وضعت لهم الحديد.

1191
01:14:48,013 --> 01:14:49,878
كان لدى مونتانا ثلاثة
من تلك العواصف على التوالي.

1192
01:14:49,948 --> 01:14:52,246
ولكن ماذا يمكن
ماذا نفعل حيال ذلك؟

1193
01:14:52,784 --> 01:14:54,615
لقد طبعت هذه
في الكلية.

1194
01:14:54,720 --> 01:14:57,188
الآن، لا يوجد أي شيء
هنا لم أتحدث بنفسي

1195
01:14:57,255 --> 01:14:58,552
الأزرق في الوجه
حول لسنوات.

1196
01:14:58,623 --> 01:15:00,591
لكن ربما الآن،
يا رفاق سوف تستمعون.

1197
01:15:01,026 --> 01:15:05,019
ربط التربة إلى أسفل،
أحزمة مأوى النبات,

1198
01:15:05,130 --> 01:15:08,622
احرق محارمك،
استخدم القرص أحادي الاتجاه وقدم البطة بدلاً من ذلك.

1199
01:15:08,700 --> 01:15:11,692
حرث بعض التلال ليستر
عرضيا لاتجاه الريح.

1200
01:15:11,770 --> 01:15:14,102
ولكن لكي ينجح الأمر،
عليكم جميعا أن تفعلوا ذلك.

1201
01:15:14,172 --> 01:15:17,232
لأن لا أحد يستفيد
إذا كانت الأرض المجاورة تهب.

1202
01:15:17,309 --> 01:15:20,244
حسنا، أنا ذاهب
للنظر في ذلك.

1203
01:15:20,345 --> 01:15:22,210
أتمنى فقط
هناك وقت.

1204
01:15:23,815 --> 01:15:25,112
يجب أن يكون هناك.

1205
01:15:25,183 --> 01:15:28,209
لقد كشطنا
كل قرش أخير لسداد ويندل.

1206
01:15:29,020 --> 01:15:31,545
وأنا متأكد من الجحيم
لا تنوي رؤية مكاننا يذهب للضرائب.

1207
01:15:31,623 --> 01:15:34,023
رقم لا.

1208
01:15:40,932 --> 01:15:42,365
ما هذا؟
السيد غاريت؟

1209
01:15:42,434 --> 01:15:46,632
حسنًا، سأخبرك بهذا.
انها ليست للفتيات الصغيرات.

1210
01:15:47,572 --> 01:15:51,303
ما هو عليه، هو العلامة التجارية الجديدة
حدث في معرض دنفر للأسهم هذا العام.

1211
01:15:51,376 --> 01:15:52,900
سوف يأخذون
عشرين منكم يا شباب

1212
01:15:52,978 --> 01:15:54,775
وسوف يضعون
أنت في الساحة الكبيرة.

1213
01:15:54,846 --> 01:15:57,440
سيكون لديك
الآلاف والآلاف من الناس يراقبونك.

1214
01:15:57,516 --> 01:15:58,710
يا فتى.

1215
01:15:58,784 --> 01:16:02,117
ثم سوف يفعلون
انفخ بالبوق وأطلق عشرة عجول.

1216
01:16:03,288 --> 01:16:06,189
أنت ستخرج إلى هناك
وسوف تقوم بمطاردة تلك العجول.

1217
01:16:06,258 --> 01:16:08,818
ومحاولة تصارع واحد
الى الارض.

1218
01:16:09,428 --> 01:16:13,125
الآن الولد الأول
الذي يثبت رسنه حول رأس العجل

1219
01:16:13,432 --> 01:16:15,730
ويقوده بعيدا
دون أي مساعدة

1220
01:16:15,801 --> 01:16:17,063
سيفوز بهذا العجل.

1221
01:16:17,169 --> 01:16:19,865
تقصد أنه يمكن أن يأخذها إلى المنزل؟
أراهن أنه يستطيع ذلك.

1222
01:16:19,938 --> 01:16:21,633
سيأخذه إلى المنزل ويطعمه

1223
01:16:21,706 --> 01:16:24,174
ثم يأتي الشتاء المقبل
في المزاد، سيتم بيعها.

1224
01:16:24,709 --> 01:16:26,301
وكل الأموال،

1225
01:16:26,378 --> 01:16:29,643
وكنت تتحدث عن ربما
عدة مئات من الدولارات،

1226
01:16:29,781 --> 01:16:31,976
سيكون له الاحتفاظ به.

1227
01:16:32,050 --> 01:16:35,110
بول، هل أنت ذاهب
لمحاولة ذلك؟ لا يا بني، لا يستطيع.

1228
01:16:35,854 --> 01:16:38,379
جدته واحدة
من القضاة هذا العام.

1229
01:16:38,790 --> 01:16:42,521
البقية منكم أيها الأولاد
فكر في الأمر الآن وسوف أراك في وقت العشاء.

1230
01:16:43,862 --> 01:16:45,659
ماذا عنك يا سيسكو؟

1231
01:16:46,131 --> 01:16:47,860
ماذا أريد
مع عجل عجوز غبي؟

1232
01:16:47,933 --> 01:16:49,924
ما أريده هو الغيتار.

1233
01:16:50,635 --> 01:16:54,036
نعم، ولكن بعد الفوز
العجل في المزاد، يمكنك شراء الغيتار لنفسك.

1234
01:16:54,105 --> 01:16:55,970
أفضل سرقة الجيتار.

1235
01:16:57,375 --> 01:16:58,603
حسنًا، سأحاول ذلك.

1236
01:16:58,677 --> 01:17:01,009
هذا المال حقا
مساعدة أهلي.

1237
01:17:01,079 --> 01:17:03,707
هل سبق لك أن طاردت الأبقار؟
لا.

1238
01:17:03,782 --> 01:17:05,147
الأمر ليس بهذه السهولة.

1239
01:17:06,017 --> 01:17:08,645
لماذا لا تصل إلى
مزرعتنا يوم السبت؟

1240
01:17:08,720 --> 01:17:11,280
سأراهن جدتي
ستسمح لك شارلوت بالتدرب على واحدة منا.

1241
01:17:11,356 --> 01:17:12,721
وسأكون مدربك.

1242
01:17:12,791 --> 01:17:14,691
هل ستفعل؟
نعم.

1243
01:17:30,509 --> 01:17:31,498
بول: انهض.

1244
01:17:38,583 --> 01:17:39,572
هذا كل شيء!

1245
01:17:42,120 --> 01:17:43,382
أنت بخير؟

1246
01:17:43,688 --> 01:17:47,215
ضع يدك في
وجهه إذا دعمك في زاوية كهذه.

1247
01:17:47,292 --> 01:17:48,281
تعال.

1248
01:17:48,894 --> 01:17:50,555
هيا، احصل عليه.
نعم، هيا.

1249
01:17:50,629 --> 01:17:53,154
حسنًا، ضع قدميك للأسفل،
ضع قدميك، هيا.

1250
01:17:56,334 --> 01:18:00,065
كما تعلمون، جيم،
سيكون من الجيد لك أن ترى هذا النوع من الحماس

1251
01:18:00,138 --> 01:18:02,231
أن التاج V
الثيران تثير.

1252
01:18:02,307 --> 01:18:03,706
أنت تعرف
ماذا يفيدني؟ ماذا؟

1253
01:18:03,775 --> 01:18:05,504
لرؤية الخط
من تلك الوجوه البيضاء

1254
01:18:05,577 --> 01:18:08,774
المشي فوق الحاجب
من التل عند الغسق قادمًا لتناول مشروب.

1255
01:18:08,847 --> 01:18:11,042
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
أي شيء أجمل في حياتي

1256
01:18:11,116 --> 01:18:13,744
كيف الاغراء.
أنت تعرف ما أعنيه.

1257
01:18:13,818 --> 01:18:15,376
هيا أعطني قبلة.

1258
01:18:19,291 --> 01:18:22,021
جيم، عليك أن تأتي.
هذه المرة فقط.

1259
01:18:22,861 --> 01:18:24,294
إلمو بيرس
سيكون هناك

1260
01:18:24,362 --> 01:18:27,559
وهو الأكثر احتراما
قاضي الأسهم في جميع أنحاء البلاد.

1261
01:18:27,632 --> 01:18:29,259
شارلوت، لقد قلت لك
مائة مرة

1262
01:18:29,334 --> 01:18:31,131
أنا أكره ذلك
روتين عرض المخزون بأكمله.

1263
01:18:31,202 --> 01:18:33,193
كل تلك الوردات اللعينة
والشرائط الزرقاء

1264
01:18:33,271 --> 01:18:35,569
هي ما دفع أصحاب المزارع إلى التوجه
في الاتجاه الخاطئ للبدء.

1265
01:18:35,640 --> 01:18:37,164
لست خائفا، أليس كذلك؟

1266
01:18:37,242 --> 01:18:39,733
أنه قد يتفق معي
وليس معك؟

1267
01:18:40,111 --> 01:18:43,512
تذهب هناك
ونكون ملكة الغرب، وسنبقى في المنزل.

1268
01:18:43,582 --> 01:18:45,482
قلت هل أنت خائف؟

1269
01:18:46,117 --> 01:18:47,516
هل أنا خائف؟

1270
01:18:48,787 --> 01:18:51,051
إذا كان بإمكاني الحصول على إلمو بيرس
للخروج إلى فينيفورد،

1271
01:18:51,122 --> 01:18:52,646
سوف تستمع إلى
ماذا عليه أن يقول؟

1272
01:18:52,724 --> 01:18:54,351
إذا كان يتحدث بشكل منطقي، بالتأكيد.

1273
01:18:54,426 --> 01:18:56,485
بول: انتظر يا تيمي،
تشبث!

1274
01:18:56,861 --> 01:18:57,850
(بقرة خوار)

1275
01:18:59,998 --> 01:19:02,933
هذا الصبي بخير.

1276
01:19:20,919 --> 01:19:23,513
مازلت تريد أن تكون
بلدغ، الابن؟

1277
01:19:24,222 --> 01:19:26,622
أنا فقط يجب أن أفوز بذلك
المسابقة يا سيد لويد.

1278
01:19:26,691 --> 01:19:28,318
نحن بحاجة إلى المال سيئة.

1279
01:19:30,195 --> 01:19:31,628
تعال.

1280
01:19:34,899 --> 01:19:36,958
جيم، ألا يمكننا المساعدة بطريقة ما؟

1281
01:19:38,570 --> 01:19:40,504
حسنا، يمكننا أن ندفع
الضرائب بالنسبة لهم، على ما أعتقد.

1282
01:19:40,572 --> 01:19:42,199
لا أعتقد
سيقبلون ذلك.

1283
01:19:42,273 --> 01:19:44,298
حسنًا، سنسميه قرضًا.

1284
01:19:44,376 --> 01:19:47,675
لا أعرف.
هؤلاء أناس فخورون، جيم.

1285
01:19:47,746 --> 01:19:49,839
وعنيدة مثلك.

1286
01:19:49,981 --> 01:19:51,471
(موينغ)

1287
01:19:57,022 --> 01:19:58,512
(عويل الرياح)

1288
01:20:53,044 --> 01:20:54,705
(صرير الفرامل)

1289
01:22:19,664 --> 01:22:21,256
أليس: لقد كان التراب.

1290
01:22:26,104 --> 01:22:28,299
ولم يصب حتى بهذا السوء.

1291
01:22:30,275 --> 01:22:32,072
لقد كان مجرد التراب.

1292
01:22:33,778 --> 01:22:36,406
الريح والأوساخ.

1293
01:22:38,283 --> 01:22:39,443
أليس.

1294
01:22:39,851 --> 01:22:43,116
أليس، أريدك أن تأتي
البقاء معنا لفترة من الوقت.

1295
01:22:44,289 --> 01:22:45,813
هل تسمعني؟

1296
01:22:46,758 --> 01:22:50,057
أريدك أن تأتي
إلى منزلنا والبقاء لفترة من الوقت.

1297
01:22:52,764 --> 01:22:55,096
لا، لا أستطيع ترك إيرل
الآن،

1298
01:22:56,201 --> 01:22:58,226
ليس مع كل هذا عليه.

1299
01:23:00,772 --> 01:23:02,535
لا يقتصر الأمر على إيثان فقط.

1300
01:23:04,876 --> 01:23:07,470
يعتقد
نحن في طريقنا إلى أن تكون شريف.

1301
01:23:09,147 --> 01:23:10,637
يا رب الخير.

1302
01:23:12,951 --> 01:23:14,976
ما مقدار الضرائب التي تدين بها؟

1303
01:23:15,587 --> 01:23:17,350
العام الماضي وهذا.

1304
01:23:20,458 --> 01:23:23,154
باع إيرل كل شيء
لسداد ويندل.

1305
01:23:25,930 --> 01:23:27,898
ماغنيس سوف يعيره بعض.

1306
01:23:29,534 --> 01:23:31,058
لن يسأل أبدًا.

1307
01:23:33,705 --> 01:23:35,104
علاوة على ذلك، أنت...

1308
01:23:36,941 --> 01:23:39,535
لديك مكانك الخاص
لرعاية.

1309
01:23:41,679 --> 01:23:42,668
(تنهد)

1310
01:23:43,781 --> 01:23:48,741
كيف يمكن لدولة
دعم القانون الذي يسلب منزل الرجل

1311
01:23:50,822 --> 01:23:54,223
عندما يكون هذا البلد
لقد حدث هذا الخطأ، وليس نحن؟

1312
01:23:55,793 --> 01:23:57,192
لا أعرف.

1313
01:24:02,834 --> 01:24:05,029
لا أعرف
ماذا سنفعل الآن.

1314
01:24:08,439 --> 01:24:10,669
لا يوجد مكان
للعودة إلى ،

1315
01:24:12,877 --> 01:24:15,675
وليس هناك مال
للمضي قدما.

1316
01:24:18,683 --> 01:24:20,548
هناك فقط الريح.

1317
01:24:22,954 --> 01:24:24,182
الريح

1318
01:24:25,590 --> 01:24:27,114
والأوساخ...

1319
01:24:39,203 --> 01:24:40,670
(الأبقار تخور)

1320
01:24:44,375 --> 01:24:46,104
بول: أهلاً يا جدي.

1321
01:24:46,611 --> 01:24:48,238
حسنا، هذا
حيوان كبير جدًا حصلت عليه هناك.

1322
01:24:48,313 --> 01:24:50,474
يمكنك إحضار ذلك إلى أسفل
كل ذلك بنفسك؟

1323
01:24:50,548 --> 01:24:52,948
نعم يا سيدي.
لقد فعلت ما قاله لي بول.

1324
01:24:54,619 --> 01:24:57,179
حسنا، سأخبرك
شيء ما، تيمي، وأنا لا أقول هذا في كثير من الأحيان.

1325
01:24:57,255 --> 01:24:59,553
لكن أعتقد
كنت قد حصلت على ما يؤهلها راعي البقر.

1326
01:24:59,624 --> 01:25:01,592
(صرخة)
يا إلهي، سيد لويد، هل تفعل ذلك؟

1327
01:25:01,659 --> 01:25:03,854
أوه، تعتقد
كنت تأخذ على ذلك، هاه؟

1328
01:25:03,928 --> 01:25:05,691
(ضحكة) أنت تراهن.

1329
01:25:07,565 --> 01:25:10,159
حسنًا، من المحتمل أن يكون بول هنا،
وقال انه سوف يكون تشغيل انتشار يوم واحد.

1330
01:25:10,234 --> 01:25:12,202
وسوف يفعل
بحاجة الى بعض المساعدة.

1331
01:25:12,270 --> 01:25:14,329
لقد حصلتما على ذلك
صداقة جيدة.

1332
01:25:14,405 --> 01:25:15,667
ولا يهم
كيف تقطعها،

1333
01:25:15,740 --> 01:25:18,937
تربية الماشية لا تزال تنخفض
للأشخاص الذين يمكنك الوثوق بهم.

1334
01:25:19,644 --> 01:25:21,134
(التزمير)

1335
01:25:21,980 --> 01:25:23,709
مهلا، من هذا
مع الجدة؟

1336
01:25:23,781 --> 01:25:25,874
جيم: هذا رجل
اسمه بيرس.

1337
01:25:27,085 --> 01:25:28,109
فهو يحصل على طريقه،

1338
01:25:28,186 --> 01:25:30,711
سوف تكون العجول صغيرة جدًا
لن تضطر إلى مصارعتهم،

1339
01:25:30,788 --> 01:25:32,881
يمكنك فقط طيها
ووضعها في جيبك.

1340
01:25:33,424 --> 01:25:34,891
أراك لاحقًا.

1341
01:25:36,361 --> 01:25:37,851
مهلا، هل أنت متعب؟

1342
01:25:37,929 --> 01:25:39,590
لا. فقط جائع.

1343
01:25:39,964 --> 01:25:41,625
أنا أيضاً. دعنا نذهب.

1344
01:25:55,480 --> 01:25:58,108
ألا تستطيع أن ترى
أنت تدمر السلالة؟

1345
01:25:58,716 --> 01:26:01,184
الإمبراطور التاسع هو
أعلى هيريفورد في التاريخ.

1346
01:26:01,319 --> 01:26:03,685
الإمبراطور التاسع هو قزم.

1347
01:26:04,155 --> 01:26:05,679
لك علامة على كلماتي،

1348
01:26:05,923 --> 01:26:08,585
سيأتي اليوم
عندما يعرف كل مربي الماشية

1349
01:26:08,860 --> 01:26:11,522
سوف تولد كل آخر
سلالة اللعينة

1350
01:26:11,596 --> 01:26:14,690
من ذلك المظهر المؤسف،
غريب قصير الأرجل

1351
01:26:14,832 --> 01:26:16,322
مباشرة من قطعانه.

1352
01:26:16,401 --> 01:26:18,665
أخبره
أنه يتحدث هراء، السيد بيرس.

1353
01:26:19,404 --> 01:26:22,373
مع كل الاحترام الواجب،
سيد لويد، لا بد لي من الاختلاف.

1354
01:26:22,440 --> 01:26:24,840
الآن، أعلم أنك بنيت
سمعتك على التوجيه الجاهز للمدى،

1355
01:26:24,909 --> 01:26:27,309
ولكن هذا هو الحكم العام
من رجال المخزون

1356
01:26:27,378 --> 01:26:29,505
أن الإمبراطور هنا
فقط قد ينقذ السلالة.

1357
01:26:29,580 --> 01:26:30,877
جعله في المطابقة.

1358
01:26:30,948 --> 01:26:33,348
المطابقة. هذا كل ما في الأمر.

1359
01:26:33,418 --> 01:26:36,080
هناك الكثير لعنة
المطابقة.

1360
01:26:37,955 --> 01:26:39,855
لا أستطيع الوقوف

1361
01:26:39,924 --> 01:26:43,189
بعد أن تغيرت الطبيعة
لبعض البدعة اللعينة.

1362
01:26:44,429 --> 01:26:47,626
لا أستطيع الوقوف
ومشاهدة فقط

1363
01:26:47,999 --> 01:26:50,627
بينما سلالة
أحببت منذ...

1364
01:26:54,572 --> 01:26:56,130
جيم، ما هو؟

1365
01:27:01,345 --> 01:27:04,280
يجب أن نغادر فحسب
الحيوانات وحدها.

1366
01:27:06,017 --> 01:27:08,884
مثل الأرض، ينبغي لنا
فقط اتركهم وشأنهم.

1367
01:27:17,061 --> 01:27:18,528
(آهات)

1368
01:27:23,000 --> 01:27:24,365
(يلهث)

1369
01:27:35,012 --> 01:27:36,673
إنها هنا يا أبي!

1370
01:27:44,489 --> 01:27:46,184
صباح الخير،
فيكتوريا.

1371
01:27:46,491 --> 01:27:47,924
السيدة جريبي.

1372
01:27:48,926 --> 01:27:51,156
صباح الخير،
السيدة لويد. صباح الخير يا إيرل.

1373
01:27:51,963 --> 01:27:54,727
آسف بشأن زوجك.
لقد كان صديقًا جيدًا لنا جميعًا.

1374
01:27:55,233 --> 01:27:56,564
شكرًا لك.

1375
01:27:58,236 --> 01:27:59,863
حسنًا، الآن يا تيمي،

1376
01:28:00,071 --> 01:28:02,471
في الأيام الخوالي
في بلدي،

1377
01:28:02,540 --> 01:28:04,838
عندما ركب الفارس
للقيام بالمعركة،

1378
01:28:04,909 --> 01:28:07,400
كان يرتدي الألوان
من سيدته.

1379
01:28:07,478 --> 01:28:11,175
والآن أنت

1380
01:28:13,451 --> 01:28:16,420
يمكن أن ترتدي ألواني.

1381
01:28:17,889 --> 01:28:19,754
شكرا سيدة لويد.

1382
01:28:19,857 --> 01:28:23,224
أوه، ولقد حصلت
سلة نزهة صغيرة هنا للشباب الآخرين.

1383
01:28:23,294 --> 01:28:25,819
أوه، السيدة لويد،
لا يمكننا قبول ذلك.

1384
01:28:26,397 --> 01:28:29,264
هراء. الآن، العائلة
من بطل البلدغ

1385
01:28:29,333 --> 01:28:32,268
يجب أن تستمر
قوتهم ودعمهم المعنوي.

1386
01:28:32,336 --> 01:28:34,304
هيا الآن،
سنبدأ. لا تقلق عليه.

1387
01:28:34,372 --> 01:28:36,067
سوف نعود
قبل نهاية الأسبوع.

1388
01:28:36,140 --> 01:28:38,301
شكرا لك، بول.
هيا يا تيمي.

1389
01:28:38,409 --> 01:28:39,808
حظا سعيدا يا بني.

1390
01:28:40,211 --> 01:28:43,078
تأكد من استخدام الحكم الجيد،
مهما رميوا عليك.

1391
01:28:43,147 --> 01:28:44,341
أنا سوف.

1392
01:28:47,685 --> 01:28:48,845
وداعا أمي.

1393
01:28:48,920 --> 01:28:50,012
وداعا، تيمي.

1394
01:29:40,504 --> 01:29:41,971
(البكاء) عزيزي الله.

1395
01:29:43,741 --> 01:29:45,402
ليس اليوم.

1396
01:29:46,777 --> 01:29:51,146
من فضلك، ليس اليوم.

1397
01:30:03,461 --> 01:30:05,258
(طفل يبكي)

1398
01:31:22,940 --> 01:31:24,339
اذهب إلى المنزل.
مساعدة والدتك!

1399
01:31:24,408 --> 01:31:25,739
نعم يا بابا.

1400
01:31:31,215 --> 01:31:33,274
أماه، أين أنت؟

1401
01:31:37,822 --> 01:31:39,414
أماه، أنت بخير؟

1402
01:31:43,294 --> 01:31:45,159
(فيكتوريا تصرخ)

1403
01:32:08,419 --> 01:32:09,818
أليس؟

1404
01:32:25,369 --> 01:32:26,393
أليس؟

1405
01:32:48,959 --> 01:32:51,393
ماغنس: السكين
كان لا يزال في يدها.

1406
01:32:53,631 --> 01:32:57,431
لقد برزت
ما حدث كان

1407
01:32:59,136 --> 01:33:00,797
لقد قتلت الفتيات.

1408
01:33:00,871 --> 01:33:04,204
إذن لا بد وأن إيرل فعل ذلك
تعال من الميدان وشاهد ما حدث

1409
01:33:05,075 --> 01:33:07,600
ووضع بندقية
لها ولنفسه.

1410
01:33:15,786 --> 01:33:17,777
أنت متأكد
هل تريد أن تأخذ تيمي؟

1411
01:33:17,888 --> 01:33:18,946
نعم.

1412
01:33:20,691 --> 01:33:23,091
لقد عرفناه
منذ ولادته.

1413
01:33:25,062 --> 01:33:27,963
سيكون لديه منزل معنا
للمدة التي يريدها.

1414
01:33:30,034 --> 01:33:32,867
سأرى أن الأمر ليس كذلك
عبئا ماليا عليك.

1415
01:33:45,449 --> 01:33:47,417
حسنا، أعتقد أنني مستعد.

1416
01:33:47,685 --> 01:33:49,312
أنت تفتقد جدي،
أنت , لا؟

1417
01:33:49,386 --> 01:33:52,048
نعم أفتقده
كثيرا.

1418
01:33:52,156 --> 01:33:53,851
الرهان تيمي
يفتقد شعبه أيضا.

1419
01:33:53,924 --> 01:33:55,118
أراهن أنه يفعل.

1420
01:33:56,093 --> 01:33:58,254
ما الذي جعلهم
بالجنون هكذا يا جدتي؟

1421
01:33:58,329 --> 01:34:00,729
حسنا، من الصعب القول.

1422
01:34:00,798 --> 01:34:03,528
يقول بعض الأطفال في المدرسة
كان ذلك لأنهم لم يكن لديهم أي أموال.

1423
01:34:03,601 --> 01:34:05,262
يمكن أن يكون ذلك.

1424
01:34:05,336 --> 01:34:07,167
الكثير من الناس
لا تملك المال.

1425
01:34:08,138 --> 01:34:09,469
أعتقد أنه كان
شيء آخر.

1426
01:34:09,540 --> 01:34:11,508
ما هذا؟
العواصف.

1427
01:34:12,009 --> 01:34:14,500
قال تيمي أن والدته كانت كذلك
خائفة حقا منهم.

1428
01:34:14,979 --> 01:34:18,107
الريح والغبار..
لقد أخافوني أيضًا.

1429
01:34:19,116 --> 01:34:21,482
أنت لا تريد أن تكون
خائف منهم، بول.

1430
01:34:21,552 --> 01:34:23,019
يجب عليك احترامهم.

1431
01:34:23,087 --> 01:34:25,988
يجب أن تحترم
كل شيء عن هذه الأرض.

1432
01:34:27,358 --> 01:34:29,258
وذلك عندما الناس
الوقوع في مشكلة هنا،

1433
01:34:29,326 --> 01:34:32,557
ويثيرون المتاعب
للآخرين عندما لا يكون لديهم احترام لذلك،

1434
01:34:33,397 --> 01:34:36,093
لقوتها
وجلالتها.

1435
01:34:38,002 --> 01:34:39,799
انظر، تلك الرياح التي جاءت،

1436
01:34:39,870 --> 01:34:42,100
لقد طووا الأرض،
ميلاً بعد ميل،

1437
01:34:42,172 --> 01:34:45,335
وحملوه بعيدا
كاللص لأن الإنسان تركهم.

1438
01:34:45,609 --> 01:34:48,373
لم يحترم
التوازن الدقيق للطبيعة.

1439
01:34:51,582 --> 01:34:55,279
لكن الارض ستعود
وقد تعلم المزارعون كيفية حمايته الآن.

1440
01:34:55,352 --> 01:34:58,947
كيفية العناية به،
حتى يتمكن من الاعتناء بهم.

1441
01:34:59,990 --> 01:35:03,221
ربما هذا هو الأكثر
شيء مهم يمكن لأي واحد منا أن يتعلمه.

1442
01:35:03,294 --> 01:35:04,761
كيفية الاعتناء بالأرض.

1443
01:35:06,430 --> 01:35:08,227
لا أعتقد
أنا أفهم كل ذلك.

1444
01:35:08,299 --> 01:35:09,823
حسنا، هذا حقا
بسيط جدا.

1445
01:35:09,900 --> 01:35:13,336
ترى، هذه الأرض
أغلى شيء لدينا.

1446
01:35:13,971 --> 01:35:16,633
هذه الأرض. هذا الكوكب.

1447
01:35:16,840 --> 01:35:19,673
نحن بحاجة إليها من أجل البقاء.
لكنها لا تحتاج إلينا.

1448
01:35:19,743 --> 01:35:22,177
لقد حصل على طول للملايين
سنوات بدوننا.

1449
01:35:22,246 --> 01:35:25,613
في الواقع، كما تعلمون
الديناصورات التي كانت تجوب هذه الأرض نفسها،

1450
01:35:25,683 --> 01:35:28,174
لقد عاشوا لفترة أطول من
البشر لم يفعلوا ذلك بعد.

1451
01:35:28,252 --> 01:35:30,311
حقًا؟
لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

1452
01:35:30,854 --> 01:35:32,287
وإذا كان الرجل
ليس حذرا جدا،

1453
01:35:32,356 --> 01:35:35,325
قد يكون منقرضًا
مثل الديناصور يوما ما.

1454
01:35:35,859 --> 01:35:39,351
والآن عرف الهنود ذلك
كيفية الاعتناء بالأرض,

1455
01:35:39,430 --> 01:35:40,795
كيفية الحفاظ على التوازن.

1456
01:35:40,864 --> 01:35:43,458
وأول الرجال البيض
الذي جاء هنا.

1457
01:35:43,834 --> 01:35:45,665
لكن الرجال
الذي أتى منذ ذلك الحين

1458
01:35:45,736 --> 01:35:49,365
لم يهتموا حقا
عن أي شيء كثيرًا باستثناء أنفسهم،

1459
01:35:49,807 --> 01:35:51,138
ما في وسعهم
أخرج من الأرض،

1460
01:35:51,208 --> 01:35:53,335
كيف يمكن أن تجعلهم أغنياء.

1461
01:35:53,444 --> 01:35:57,346
وهناك نوع من الحرب
وهذا ما يحدث لبعض الوقت الآن.

1462
01:35:57,648 --> 01:35:59,548
إنها حرب
سوف تكون جزءا من.

1463
01:35:59,617 --> 01:36:01,608
حرب؟
نعم.

1464
01:36:01,952 --> 01:36:05,217
تقصد مثل تلك
بين الجد ميسمور والجد جيم؟

1465
01:36:05,289 --> 01:36:07,314
عن البقر والغنم؟
لا.

1466
01:36:07,391 --> 01:36:09,052
لا، إنها أكبر بكثير.

1467
01:36:09,126 --> 01:36:10,957
إنه أكثر من ذلك بكثير
واحدة مهمة.

1468
01:36:11,395 --> 01:36:15,126
إنها حرب بين الرجال
من يريد الاعتناء بالأرض

1469
01:36:15,199 --> 01:36:18,657
والرجال الذين يريدون فقط
يأخذون ما في وسعهم للخروج منه.

1470
01:36:19,203 --> 01:36:21,797
الآخذون
والقائمون على الرعاية، أسميهم.

1471
01:36:23,173 --> 01:36:25,038
أعتقد الجد جيم
كان حارسا.

1472
01:36:26,744 --> 01:36:30,441
كان أجدادك كلاهما،
ووالدك كذلك.

1473
01:36:31,649 --> 01:36:33,913
وصديقنا،
هانز برومبو,

1474
01:36:33,984 --> 01:36:35,542
والرجال الذين
بدأت المئوية,

1475
01:36:35,619 --> 01:36:38,850
ليفي زيندت، ألكسندر ماكيج،

1476
01:36:39,757 --> 01:36:41,247
وستكون كذلك أيضًا يا بول.

1477
01:36:42,292 --> 01:36:45,125
سوف تكون كذلك
رجل مهم جدا في هذه الدولة يوما ما.

1478
01:36:45,195 --> 01:36:48,562
حسنا، سوف تعمل
فينيفورد وهذا جزء كبير جدًا من كولورادو.

1479
01:36:49,633 --> 01:36:51,464
ما زلت لا أعتقد
أنا أفهم.

1480
01:36:51,535 --> 01:36:53,002
سوف تفعلها.

1481
01:36:57,307 --> 01:37:00,834
عندما التقى الله لأول مرة
فقال مع الإنسان في عدن

1482
01:37:01,578 --> 01:37:04,809
"تجديد الأرض
وإخضاعها".

1483
01:37:06,450 --> 01:37:09,010
ولكن للقيام بذلك
علينا أن نفهم...

1484
01:37:09,953 --> 01:37:13,684
لفهم أن الأرض
لديه حياة خاصة به.

1485
01:37:14,625 --> 01:37:16,388
قوة خاصة بها.

1486
01:37:17,861 --> 01:37:21,422
لذلك إذا كانت هناك أوقات
عندما تأتي الرياح كما فعلت،

1487
01:37:21,832 --> 01:37:23,766
أو العواصف الثلجية الكبيرة،

1488
01:37:24,468 --> 01:37:26,766
أو السنوات الطويلة
بدون ماء،

1489
01:37:28,272 --> 01:37:30,604
ثم علينا أن نفعل ذلك
تعلم كيف تعيش معهم.

1490
01:37:31,809 --> 01:37:33,299
وإلا نموت؟

1491
01:37:33,944 --> 01:37:36,276
أوه، كلنا
يموت في وقت ما، بول.

1492
01:37:36,346 --> 01:37:38,337
فقط الأرض تعيش إلى الأبد.

1493
01:37:39,650 --> 01:37:42,016
وهذا ما
عليك أن تفهم.

1494
01:37:42,519 --> 01:37:44,646
شارلوت : الأرض فقط
يعيش إلى الأبد.

1495
01:37:45,646 --> 01:37:55,646
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1496
01:37:55,696 --> 01:38:00,246
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0